Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
metastatic malignant neoplasm to endometrium
neoplasia maligna secundaria del endometrio (trastorno)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
t1a (ia): tumor limited to endometrium
t1a (ia): tumor limitado al endometrio
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
the hydrogen fuses to form helium and free neutrons.
el hidrógeno se fusiona para formar helio y neutrones libres.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
t1a (ia): tumor limited to endometrium (finding)
t1a (ia): tumor limitado al endometrio
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
t1a (ia): tumor limited to endometrium (tumor staging)
t1a (ia): tumor limitado al endometrio
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
technically it is possible for acoustically activated fuses to discriminate between a vehicle and a person.
técnicamente es posible que las espoletas de activación acústica discriminen entre vehículos y personas.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
magnetically activated fuses should be used with secondary fuses to ensure that a vehicle is present before the mine detonates.
las espoletas de activación magnética se deberían utilizar con espoletas secundarias para asegurar que hubiera un vehículo antes de que la mina detonara.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
for example, schneemann relates the colors and movement featured in "fuses" to brush strokes in painting.
por ejemplo, schneemann relaciona los colores y el movimiento que aparece en "fuses" de pincel en la pintura.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
heavy precipitation causes cluster bomb fuses to initiate early due to the resistance caused by rain, leading to submunition deployment at the wrong time;
las precipitaciones abundantes pueden hacer que los detonadores de las bombas de racimo se activen antes de tiempo debido a la resistencia causada por la lluvia, provocando un lanzamiento inoportuno de submuniciones.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
pt1a (ia): tumor limited to endometrium (tnm category and figo stage) (corpus uteri)
pt1(ia): tumor limitado al endometrio (categoría tnm y estadificación figo) (cuerpo de útero)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
first, hydrogen atoms fuse to create helium.
primero, se fusionan átomos de hidrógeno para crear helio.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i was to extend the fuse to the front panel of the car.
debía extender la mecha hasta el tablero delantero del auto.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
whoever denies this might well be the one to light the fuse to the powder keg.
es muy posible que quien pisotee este principio acabe encendiendo la mecha él solo.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
pt1a (ia): tumor limited to endometrium (tnm category and figo stage) (corpus uteri) (finding)
pt1(ia): tumor limitado al endometrio (categoría tnm y estadificación figo) (cuerpo de útero)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
the cells then meet and fuse to form a zygote, which later undergoes meiosis to produce new filaments.
las células se fusionan para formar un cigoto, que posteriormente se somete a meiosis para producir filamentos nuevos.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
that is the way of ambition, without which no officer is worth a wet fuse to me."
esa es la ambición, sin la cual ningún oficial me merece el menor respeto —bostezó—.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this directive, as a number of colleagues have said, has a very slow-burning fuse to it.
quería saber si se acepta la fecha ofrecida, pues de ser así podemos llegar a un acuerdo a través de la mesa.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
7 - to set out ideas in the iadcro forum , to coordinate to us and to fuse to us better and simultaneously to exert one better defence.
6 - exponer ideas en el foro de iadcro, para coordinarnos y compenetrarnos mejor y a la vez ejercer una mejor defensa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6. in the following, performance means the capability of ammunition and its fuse to determine the optimum point of detonation on a target to ensure high terminal effectiveness and least collateral damage to the vicinity.
6. en lo que sigue, por rendimiento se entiende la capacidad de la munición y su espoleta de determinar el punto óptimo de detonación sobre un objetivo para asegurar un máximo de eficacia final y un mínimo de daños indirectos en la cercanía.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality: