Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
know the chrome web store? as google puts it:
¿conoces la chrome web store? tal y como se define entre las páginas de google:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you can use google chrome web browser to view content.
puede utilizar el navegador web google chrome para ver el contenido.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the chrome web store brings together applications organized by category.
en la chrome web store se dan cita aplicaciones organizadas por categorías.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all you need is a google chrome web browser* to play your ads.
todo lo que necesita es un navegador web google chrome* para reproducir sus anuncios.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you can also create your own music playlist with the chrome web browser.
también puede crear su propia lista de reproducción con el navegador web chrome.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
try them by installing one from the drive collection in the chrome web store.
para probarlas, instala una de las aplicaciones de la colección de drive en chrome web store.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we’ll gradually add new features to this app available in the chrome web store.
poco a poco iremos añadiendo más funcionalidades a esta app disponible en la tienda web de chrome.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the application packs contain a set of popular apps in the chrome web store spanning different topics.
estos paquetes de aplicación contienen un conjunto de aplicaciones populares en el chrome web store que abarcan distintos temas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this extension is really useful, but we can not to install it because it does not exist in the chrome web store .
esta extensión es realmente útil, pero no podemos instalarla debido a que no existe en la chrome web store .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as from this version, we cannot install extensions that do not come from the chrome web store (cws).
a partir de esta versión, no se podrán instalar extensiones que no procedan de la chrome web store (cws).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
last september 15th the chrome web storewas released in spain and 23 other countries, as google reports on its official spanish blog.
el pasado 15 de septiembre se estrenó la chrome web store en españa y en otros 23 países, tal y como informa google en su blog oficial.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the chrome web store offers hundreds of education and collaboration extensions and applications that you can bundle with chrome and distribute to students and teachers.
chrome web store ofrece centenares de extensiones y aplicaciones educativas y de colaboración que pueden agruparse con chrome y distribuirse a los estudiantes y a los maestros.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
apps from the chrome web store use powerful new web technologies to give you the best productivity, education and gaming experiences, always just a click away on the new tab page.
las aplicaciones de chrome web store utilizan unas potentes y novedosas tecnologías web para ofrecerte la mejor experiencia posible en juegos, educación y productividad, siempre con un solo clic en la página nueva pestaña.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
skia has backends for both win32 and unix, allowing the development of cross-platform applications, and it is the graphics engine underlying the google chrome web browser.
skia tieneimplementaciones en win32 y unix, permitiendo el desarrollo multiplataforma deaplicaciones, y es el motor de gráficos que soporta al navegador webgoogle chrome.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in some of the tutorials that are published in usitility we make reference to the tool gpedit.msc, for example in this tutorial how to install extensions from outside the chrome web store in google chrome.
en algunos de los tutoriales que publicamos en usitility hacemos referencia a la herramienta gpedit.msc, como por ejemplo en el tutorial de cómo instalar extensiones externas a la chrome web store en google chrome.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for example, they can enforce usage of certain extensions and chrome web store apps via group policy for all students, while giving teacher groups access to different apps, extensions and sites by default.
por ejemplo, pueden hacer cumplir el uso de ciertas extensiones y aplicaciones de chrome web store a través de una política grupal para todos los estudiantes, mientras que los maestros obtienen acceso a distintas aplicaciones, extensiones y sitios predeterminados.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
from time to time, google may discover an add-on that poses a security vulnerability or violates the developer terms for chrome web store or other legal agreements, laws, regulations or policies.
cada cierto tiempo, google puede descubrir un complemento que suponga una vulnerabilidad de seguridad o que infrinja las condiciones para desarrolladores de chrome web store u otros acuerdos legales, leyes, regulaciones o políticas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we must keep in mind that footab is an extension that cannot be installed from the chrome web store (cws), and windows users must perform a few additional steps to be able to install this extension.
debemos tener en cuenta que footab es una extensión que no puede instalarse desde la chrome web store (cws), y por tanto los usuarios de windows, deberán realizar unos pasos adicionales para poder instalar esta extensión.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the happyget, as a third-part app available in the app center, helps to easily back up youtube and vimeo videos or facebook photos to the turbo nas and supports music playlist, all within the chrome web browser.
happyget, como una aplicación de terceros disponible en el app center, ayuda a realizar fácilmente copias de seguridad de vídeos de youtube y vimeo o fotos de facebook en el turbo nas y es también compatible con la lista de reproducción de música, todo en el navegador web chrome.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chrome web store is an online marketplace where you can discover extensions, themes and applications designed for google chrome. chrome web store enables you to explore and try apps easily, as each item in the store has its own page, where you can read and contribute reviews and ratings.
chrome web store es un espacio online que ofrece una gran variedad de extensiones, temas y aplicaciones que se han diseñado para elnavegador google chrome. chrome web store permite explorar y probar aplicaciones de una forma muy sencilla, ya que muestra cada elemento en su propia página de detalles, donde se pueden consultar opiniones y dejar puntuaciones.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: