Results for coating damage/login translation from English to Spanish

- survey of submerged pipelines for movement and coating damage ...
- inspección del movimiento y de los daños en la cobertura de tuberías sumergidas ...

7. the collector's heat-absorbing coating damage or loss if it should be repaired promptly.
7 .

there had been indications of severe bottom scouring and the owners were worried about movement of the pipeline and possible coating damage.
han habido indicaciones de una severa erosión en su parte inferior y los dueños han estado muy preocupados por el movimiento de las tuberías y el posible daño de su cobertura.

the upper and lower surfaces as well as the leading edge and ribs (incl. any v-ribs that may be present), seams and flares are checked for tears, shear points, stretching, coating damage, repair points and other noticeable problems.
las superficies superior e inferior, así como el borde de ataque y las costillas (incluyendo las costillas en 'v' que pueden estar presentes)y las costuras se comprueban por roturas, puntos de corte, estiramiento, daños en recubrimiento, puntos de reparación y otros problemas notables.