Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
common green iguana
iguana de iguana
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
the escwa region should adopt a common green rating tool under the neutral guidance of a green building council.
la región de la cespao debería adoptar un instrumento común de calificación ecológica conforme a las directrices neutrales de un consejo de edificios ecológicos.
(k) the escwa region should adopt a common green rating tool under the neutral guidance of a green building council.
k) la región de la comisión económica y social para asia occidental (cespao) debería adoptar un instrumento común de calificación ecológica conforme a las directrices neutrales de un consejo de edificios ecológicos.
mr. ramachandran recommended that the region adopt a common green rating tool under the neutral guidance of a green building council located within the region.
el sr. ramachandran recomendó que la región adoptara un instrumento de calificación ecológica común conforme a las directrices neutrales de un consejo de edificios ecológicos con sede en la región.
policies proposed to foster sustainable urbanization included adopting a common green rating tool for urban developments and the strengthening of public-private partnerships for development.
las políticas propuestas para fomentar la urbanización sostenible incluían la adopción de una herramienta de calificación ecológica común para los proyectos urbanos y el fortalecimiento de la cooperación público-privada para el desarrollo.
in the coming months we will begin to build the main septic tank, which will collect the sewage from all over the condo to be treated and pumped to the irrigation tanks for common green areas.
en los próximos meses se empezará a construir el silo madre, que recogerá las aguas servidas de todo el condominio para ser tratadas y bombeadas a los tanques de riego para las áreas verdes comunes.
the common green forest lizard ("calotes calotes") is an agamid lizard found in the forests of the western ghats and the shevaroy hills in india, and sri lanka.
el calotes calotes (llamado "lagarto verde común de bosque"), es un reptil de la familia agamidae que se encuentra en bosques de india y sri lanka.
with the help of iit, teri, and learnings from nasa, we discovered that there are three basic green plants, common green plants, with which we can grow all the fresh air we need indoors to keep us healthy.
con la ayuda de instituto de tecnología de india, del instituto de energía y recursos y de los conocimientos de la nasa, descubrimos que existen tres plantas verdes básicas, plantas comunes, con las que podemos generar todo el aire puro en interiores que necesitemos para mantenernos saludables.
the commission adopted a communication on public procurement for a better environment15 aimed at facilitating the use of green public procurement to stimulate innovation in environmental technologies, products and services: in particular, a preliminary set of common green public procurement criteria has been developed for a range of 10 product and service groups16.
la comisión adoptó una comunicación sobre contratación pública para la mejora del medio ambiente15 destinada a facilitar el uso de contratación pública «verde» para estimular la innovación en tecnologías, productos y servicios medioambientales: en concreto, se ha desarrollado un conjunto preliminar de criterios comunes de contratación pública «verde» en relación con diez grupos de productos y servicios16.
chrysopa perla, known commonly as the green lacewing, is a species of neuropteran belonging to the family chrysopidae (subfamily chrysopinae).
la crisopa (chrysopa perla) es una especie de insectos de la familia chrysopidae.
unep/sun is building up a one-stop-shop, common, green united nations website, the first ever common site for internal and external audiences to share information on united nations greening tools, case studies and campaigns.
en virtud de la iniciativa sun del pnuma se está preparando un sitio web centralizado de las naciones unidas, que constituirá el primer sitio común para que los usuarios internos y externos difundan información sobre las campañas, los estudios de casos y los instrumentos ecológicos en las naciones unidas.
==references and notes====external links==*the nature conservancy: green-winged teal*green-winged teal species account – cornell lab of ornithology*green-winged teal – enature.com*green-winged teal - "anas carolinensis" – usgs patuxent bird identification infocenter*green-winged teal at the massachusetts breeding bird atlas*an article about hybrid common × green-winged teal
== referencias ==== enlaces externos ==* the nature conservancy: green-winged teal* green-winged teal species account – cornell lab of ornithology* green-winged teal – enature.com* green-winged teal - "anas carolinensis" – usgs patuxent bird identification infocenter* green-winged teal at the massachusetts breeding bird atlas* an article about hybrid common × green-winged teal