Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a text activity to identify words in this case, all the common nouns in the text.
una actividad de texto del tipo "identificar palabras" donde haya que marcar todos los sustantivos de un texto.
some ancient writers bypassed the problem of identification since they took nahum as a common noun.
algunos escritores antiguos esquivaron el problema al considerar que nahum no es nombre propio de persona sino un nombre común.
otherwise, dagr appears as a common noun simply meaning "day" throughout old norse works.
asimismo, dagr aparece como un sustantivo común simple mencionándose día a través de los trabajos nórdicos antiguos.
the avestan language name literally means "one who brings benefit," and is also used as a common noun.
el nombre, en avéstico, significa literalmente "el que trae beneficios" y también es utilizado como nombre común.
for example, the word fisk (“fish”) is a common noun (en fisk) and can have the following forms:
por ejemplo, la palabra de fisk ( "pez") es un nombre común (es fisk) y puede tener las siguientes formas:
===literary===historically, "nigger" is controversial in literature because of its usage as both a racist insult and a common noun.
=== literarios ===históricamente, "nigger" es controversial en literatura debido a su uso tanto como un insulto racista como un sustantivo común.