Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the administration of the economy and the direction of the factories were competely bureaucratised.
la admini stración de la economía y la direc ción de las fábricas estaban totalmente burocratizadas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
then, look through the pen window to see that the mixed pegintron solution is competely dissolved.
a continuación, mire a través del visor de la pluma para ver si la solución mezclada de pegintron se ha disuelto completamente.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
if they are not, those declarations which are not flanked by regulations and financial resources will be competely without effect.
llegados al final de la marcha, deseo sin embargo felicitar a la comisión, ya que estimo que el resultado final es bien visible.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
competely refurbished was the back yard, which is during the summer months the central location for all the events on offer at the hostel, and by tearing down the outer walls a view towards the sea and the sunset has been obtained.
se ha reformado el jardín en su totalidad, que se convierte durante el verano en el centro de reunión del hostal. se han derrumbado las paredes exteriores del jardín, y ahora la vista da al mar y al atardecer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on the other hand, exempting armed forces of states competely from the scope of application of the comprehensive convention cements the 'impunity' more or less enjoyed by these forces in cases of internal conflicts and in the suppression of civil unrest and political riots.
por otra parte, el dejar a las fuerzas armadas de los estados totalmente fuera del ámbito de aplicación del convenio general consolida la "impunidad " de la que más o menos gozan estas fuerzas en caso de conflicto interno así como de represión de levantamientos civiles y disturbios políticos.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting