Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
form a dialogue with the words in the box
escribe buenos dias, buenas tardes, o buenos noches
Last Update: 2021-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please enter the words you see in the box. ?
por favor escribe las palabras que ves en la caja. ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(can zoom in the chart with the mouse wheel)
(se puede hacer zoom sobre el gráfico con la ruleta del ratón)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
choose the quantity and complete the personal information in the box to the right to receive a shipping quote.
seleccione la cantidad y rellene el cuadro de la derecha para recibir un correo con los gastos de envío correspondientes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
7. read the following statements and fill in the missing letter to complete the words.
7. lea las declaraciones siguientes y rellene las letras que faltan para completar las palabras.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enter the number, the word or words you see in the box below.
introduzca el número, la palabra o palabras que ves en el cuadro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a few get the condition of "complete" which, in the words of andré luiz, are those who complete the right time of life in the physical body.
algunos pocos consiguen la condición de completos que, en el decir de andré luiz, son aquellos que completan el tiempo correcto de vida en el cuerpo físico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the authorised consignor shall complete the box by entering the date on which the goods are consigned and shall allocate a number to the transit declaration in accordance with the rules laid down in the authorisation.
el expedidor autorizado deberá cumplimentar esta casilla indicando la fecha de expedición de las mercancías y numerar la declaración de conformidad con las normas previstas a tal efecto en la autorización.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
if you complete the questionnaire on-line, for each question below, click your mouse to place a mark (x) in the box that best describes you currently.
si rellena el cuestionario en internet, haga clic con el ratón en cada pregunta a continuación para colocar una marca (x) en la casilla que mejor describa su estado actual.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mr. thornberry suggested that the word "adequate " should be inserted following "provided with " in the last line of the concern part.
el sr. thornberry sugiere que se inserte la palabra "adecuadas " después de "tengan oportunidades " en la última línea de la parte de los motivos de preocupación.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
frías was introduced to the world of fashion by working for television as an assistant director in advertising, where he found his inspiration to paint “the emotional portraits that i identify with,” in the words of the young director.
frías conoció el mundo de la moda trabajando para la televisión como asistente de dirección en anuncios, donde se inspiró para pintar “los retratos emocionales con los que me identifico”, en palabras del joven director.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in north america, the game debuted at sixth place in the charts, with 430,470 units sold.
en estados unidos y canadá, el juego debutó en una sexta posición, con 430.470 copias vendidas.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(1) in the fourth sentence, insert the words "in parallel with " in place of the words "no later than ".
1) en la cuarta oración, sustituir las palabras "a más tardar " por las palabras "al mismo tiempo que ".
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
later in the summer any name into the box empty and click''ok''caption. select and click on the words''''play game engine.
juega game''''after el juego haga clic en el texto. continuación, haga clic sobre el juego de text''''start y el nivel 1.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to begin with, in the interests of stylistic clarity, the words "its utilization " in paragraph 2 (b) should be replaced by the words "the use in question ".
la primera se refiere a un problema estilístico y, por razones de claridad, la expresión "su utilización " que figura en el apartado b) del párrafo 2 debería reemplazarse por "el uso en cuestión ".
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in the fourth sentence, replace the words "in such a transition " with "in the implementation of green economy policies for the transition towards sustainable development as a common undertaking ".
en la cuarta oración, sustitúyanse las palabras "esa transición " por "la aplicación de políticas de economía verde con miras a la transición hacia el desarrollo sostenible como empeño común "
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the box itself shows a display of the flowers and herbs which can be found in the scent itself, and the bottle is a classic and simple design with a green smoked glass bottle and green lid, with a golden neck that completes the classic design.
el cuadro muestra una pantalla de las flores y hierbas que se encuentra en la esencia misma y la botella es un diseño clásico y sencillo con una botella de vidrio ahumado verde y tapa verde, con un cuello de oro que completa el diseño clásico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if this option is enabled, a tooltip box will appear when you type the beginning of a word that exists in the completion list. to complete the word, press the key you set to accept suggestions in the key to accept suggestion: drop-down list.
si esta opción está activada, aparece un consejo en el que puede teclear el comienzo de una palabra que exista en la lista de terminación. para completar la palabra, pulse la tecla que haya configurado para aceptar sugerencias en la lista desplegable tecla para aceptar sugerencias:.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if this option is enabled, a tool tip box will appear when you type the beginning of a word that exists in the completion list. to complete the word, press the key you set to accept suggestions in the "key to accept suggestion" drop-down list.
si esta opción está habilitada, aparecerá un consejo cuando empiece a teclear una palabra que exista en la lista de terminación automática. para completar la palabra, presione la tecla que haya definido para aceptar sugerencias en la lista desplegable «tecla para aceptar sugerencias».
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if you want to find a specific product, specify it in the box "search the store", which you will find at the top right; one or more terms related to your search and a list of products related to the words you searched will appear.
si quieres encontrar un producto específico, escribe en la casilla “busca” uno o más términos relacionados con tu búsqueda y aparecerá una lista de productos relativos a la palabra buscada.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting