Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
compost
compost
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 16
Quality:
also see the excellent work of césar añorveo to learn about mexican design compost toilets, at this link.
véase también el excelente trabajo de césar añorveo para aprender acerca de los baños de diseño de compost mexicanos, en este enlace.
instead of injecting sewage and chemicals into rivers that are drinking water for the next town downriver, compost toilets retain eighty-five percent of the food value to fertilize soil.
en lugar de la inyección de aguas residuales y productos químicos a los ríos que son el agua potable para la ciudad siguiente río abajo, baños de compost conservan ochenta y cinco por ciento del valor de los alimentos para fertilizar el suelo.
fixing the structures we already have; the house and kitchen roof, compost toilets, outside kitchen recycle water for irrigation, and the list goes on and on... projects are lots.
arreglar las estructuras existents: la casa y el techo de la cocina, los baños de composta, el reciclaje de agua de la cocina exterior para irrigación, la lista sigue… hay muchos proyectos.
over 100,000 compost toilets of césar añorveo's design are in oaxaca with millions built throughout mexico. although césar's work is in spanish, there are sufficient photos and drawings for general comprehension by those who do not speak the language.
más de 100.000 inodoros de compostaje de diseño de césar añorveo están en oaxaca con millones construidas en todo méxico.
several small chambers rather than a single large chamber have also proven to be sanitary and very low cost. an additional decomposition chamber may be added if requirements change. eighty-five percent of the food bill passes through the compost toilet.
varias pequeñas cámaras en lugar de una sola cámara grande también han demostrado ser coste sanitario y muy bajo. una cámara de descomposición adicional puede ser añadido si los requisitos cambian. el ochenta y cinco por ciento de la factura de la comida pasa a través del sistema de sanitario compostero.
it is actively involved in implementing improved sanitation facilities throughout india, and has developed an innovative, two-pit, pour-flush compost toilet for the safe disposal of human excreta that is both hygienic and affordable.
participa activamente en la implantación de instalaciones mejoradas de saneamiento en toda la india, y ha desarrollado un aseo innovador con dos fosas y cierre hidráulico que funciona con compost, para poder eliminar con seguridad los excrementos humanos de forma higiénica y económica.