Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
consolidated
consolidado
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 5
Quality:
consolidated text
texto consolidado
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 3
Quality:
1250 13 58 consolidated account, credit containment, credit institution. financial solvency credit institution, financial policy, loan
1493 1416 cuestión de kurdistan cuestión internacional, grupo étnico, política exterior
by august 31, 2005, 142 loan applications had been accepted, 361 jobs created and another 196 consolidated.
al 31 de agosto de 2005, se habían aceptado 142 solicitudes de préstamos, se habían creado 361 puestos de trabajo y se habían consolidado otros 196.
438 60 balance sheet account, edf, financial management consolidated account, financial institution, international standard, management accounting ec budgetary reserve, eib loan, financial year, report
checoslovaquia, política de cooperación, régimen de ayudas checoslovaquia, relaciones de la comunicad, situación económica, situación política chipre, financiación comunitaria, malta (isla), política de cooperación
consolidated export credits and loans, other than concessional, will be rescheduled over 15 years, including up to eight years' grace.
se reestructurarán a 15 años, incluido un período de carencia de hasta ocho años, los créditos y préstamos consolidados a la exportación concedidos sin condiciones favorables.