Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
consultado 21/09/2011.
consultado 21/09/2011.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
consultado el 18 de agosto de 2008.
consultado el 18 de agosto de 2008.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 3
Quality:
lima, septiembre del 2003. consultado en diciembre del 2009.
lima, septiembre del 2003.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
madrid: ine.es; [consultado 1/2/2012].
madrid: ine.es; [consultado 1/2/2012].
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2009;2(7):332-9 [consultado 21 oct 2014].
(2002).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
madrid: ergón; 2004. [consultado 3/5/2010].
madrid: ergón, 2004.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
» tse debe ser consultado por el congreso para reformas electorales (la tribuna)
» tse debe ser consultado por el congreso para reformas electorales (la tribuna)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
» el pueblo debe ser consultado sobre financiamiento de campañas, picota (telemetro)
» el pueblo debe ser consultado sobre financiamiento de campañas, picota (telemetro)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en el 2003, un banco central nacional del eurosistema fue consultado acerca de posibles reacciones alérgicas a la colofonia.
one national central bank of the eurosystem was contacted in 2003 about a possible allergic reaction to colophony: a substance allegedly present in euro banknotes.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
en el 2002, el bce fue consultado acerca de posibles reacciones alérgicas al sulfato de níquel presente en los billetes en euros.
in 2002 the ecb was contacted regarding a possible allergic reaction to nickel sulphate present in euro banknotes.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
desde el 2001, el eurosistema ha sido consultado en relación con algunas sustancias( véase a continuación).
since 2001 the eurosystem has been approached on a variety of substances( see below for details).
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
en el 2005, un banco central nacional del eurosistema fue consultado acerca de posibles reacciones alérgicas a la p-fenilendiamina presente en los billetes en euros.
one national central bank of the eurosystem was contacted in 2005 regarding a possible allergic reaction to p-phenylenediamine present in euro banknotes.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
en consecuencia, el bce espera ser consultado sobre todo proyecto de norma de desarrollo que vaya a adoptarse conforme al real decreto-ley e influya sustancialmente en la estabilidad de las instituciones y mercados financieros3.
consequently, the ecb expects to be consulted on any proposed implementing legislation to be adopted under the royal decree-law that materially influences the stability of financial institutions and markets3.
Last Update: 2013-01-18
Usage Frequency: 4
Quality:
en el 2006, un banco central nacional del eurosistema fue consultado acerca de posibles reacciones alérgicas al glutaral( glutardialdehído) supuestamente presente en los billetes en euros.
one national central bank of the eurosystem was contacted in 2006 about a possible allergic reaction to glutaral( glutardialdehyde) allegedly present in euro banknotes.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
in: http://legislacaoregia.parlamento.pt/v/1/2/97/p422 consultado em 25 jan 2016)
in: http://legislacaoregia.parlamento.pt/v/1/2/97/p422 consultado em 25 jan 2016)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de acuerdo con los especialistas consultados, la presencia de una concentración tan pequeña de esta sustancia excluiría cualquier impacto en la salud pública.
according to the specialists consulted on the matter, the presence of such a small concentration of the substance would exclude any impact on public health.
Last Update: 2013-01-18
Usage Frequency: 4
Quality: