Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
or start a new document
o comenzar un documento nuevo
Last Update: 2012-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
start a new game
iniciar una partida nueva
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
new game start a new game round.
juego nuevo comienza una nueva ronda de juegos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
game over. please start a new game.
partida terminada. inicie una partida nueva. player name and number
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
game over click to start a new game.
partida terminada pulse para iniciar una nueva.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
start a new game to play
iniciar una partida nueva
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
press game - > new to start a new game.
pulsar juego - > nuevo para iniciar una partida nueva.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
new game start a new game round. game history
juego nuevo comienza una nueva ronda de juegos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after completing each cycle, start a new one.
tome 25 mg de revlimid una vez al día no tome revlimid después de terminar cada ciclo, comience uno nuevo.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
how do i start a new game?
¿cómo comienzo un juego nuevo?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do you really want to end this game in order to start a new one?
¿de verdad desea finalizar esta partida para comenzar una nueva? window title
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
press space to start a new game
presione la barra espaciadora para comenzar un juego nuevo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
utilise a running or start a new ssh-agent process
inicie ssh-agent o utilice uno que ya se esté ejecutando
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
use a running or start a new ssh-agent processname of translators
inicie ssh-agent o utilice uno que ya se esté ejecutandoname of translators
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
do you want to cancel the current custom game and start a new one with the new parameters?
¿desea cancelar la partida personalizada actual e iniciar una nueva con los parámetros nuevos?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
please do not elevate my words to dogma or start a new church.
por favor, no eleve mis palabras a nivel de dogma o para empezar una nueva denominación.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
new game: starts a new game
juego nuevo: da comienzo a un nuevo juego.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
existing leaders can nominate you to join their group as a co-leader or start a new one.
los líderes existentes pueden nominarte para que te unas a su grupo como co-líder o para que puedas crear un nuevo geg.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gamehelp="start a new game, load a game, or quit."
gamehelp="empezar un juego nuevo, cargar un juego, o salir."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
start a new game or join a network game with the menu or the toolbar...
iniciar una partida nueva o unirse a una partida de red con el menú o la barra de herramientas...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: