Results for costs forecast translation from English to Spanish

indicative costs, construction period and traffic forecast
coste indicativo, periodo de construcción y previsión de tráfico

the costs of offshore operations can be higher than forecast;
costes de las operaciones de deslocalización superiores a las previsiones;

actual traffic and costs compared to forecast traffic and determined costs;
cualquier desviación con respecto a las previsiones y, en particular, el tránsito y los costes reales frente a las previsiones de tránsito y los costes determinados;

:: are the costs of the project duly forecast, duly captured and properly reported?
:: ¿se prevén y reflejan debidamente los costos del proyecto y se informa de ellos correctamente?

total costs = total cost of actions as forecast in the approved annual programme.
costes totales = coste total de las acciones previstas en el programa annual aprobado.

rental park kpi, included maintenance forecast cost.
kpi del parque de arriendo, incluido el costo previsto para el mantenimiento.

revised forecasts for fuel costs and economic growth.
un reajuste de las previsiones relativas al coste de los combustibles y a la evolución del crecimiento económico.

also forecasts on production times and costs are feasible.
así también es posible pronosticar cálculos relativos a los tiempos de vida y costes.

changes in forecast costs between august 2012 and march 2013
cambios en la previsión de costos entre agosto de 2012 y marzo de 2013

determined costs (performance plan) in real terms – actual/revised forecast costs at n-3 prices
costes determinados (plan de rendimiento) en términos reales – costes realesl/previsión revisada a precios de n-3

changes in the forecasts for required provisions and project costs provisions
cambios en las previsiones de los costos del proyecto y las provisiones necesarias

generation of cumulative cost curves and liquidity forecast is very time consuming.
la generación de las curvas de desarrollo y liquididad toma mucho tiempo y para eso no se hace bastante a menudo.

the current cost forecast therefore does not include all projected swing space costs.
así pues, la actual previsión de costos no incluye todos los costos proyectados del espacio provisional.

the slight fall of the last two years could soon be a thing of the past, bearing in mind the favourable trend in real unit labour costs forecast by the commission for 1992 and 1993.
la ligera disminución de los dos últimos años puede considerarse pasajera y superada si atendemos a la favorable evolución de los costes laborales unitarios reales prevista por la comisión para 1992 y 1993.

the full cost for renting temporary swing space also needs to be assessed and reflected in the cost forecast.
el costo completo de alquilar espacio temporal también ha de ser evaluado y recogido en la previsión de costos.

(c) increase of $0.7 million over forecast in support cost recovery;
c) un aumento de 700.000 dólares con respecto a las previsiones sobre la recuperación de los gastos de apoyo;

annex table 6 (b): forecasts of 1995 agency support costs under flexibility arrangements . 42
annex table 6 (b): forecast of 1995 agency support costs under flexibility arrangements

:: a forecast cost overrun of $224 million (11 per cent) in construction costs.
:: un sobrecosto previsto de 224 millones de dólares (el 11%) en los costos de construcción.

31. drawing all the above points together, the board concludes that the anticipated final cost forecast is not robust enough.
reuniendo todos los puntos mencionados, la junta llega a la conclusión de que la previsión del costo final no es suficientemente sólida.

the overall cost forecast does not explicitly allow for the cost of change orders, or make provision for the most likely costs of the risks in the risk register.
la previsión general de costos no incluye expresamente el costo de las órdenes de modificación ni contiene ninguna provisión para los costos muy probables de los riesgos en el registro de riesgos.