Results for covenant to translation from English to Spanish

the opening of the covenant to everyone
la apertura de la alianza con todos.

d.it functions in the new covenant to:
en el nuevo pacto funciona para:

where is this old covenant to be found?
¿dónde puede encontrarse este antiguo pacto?

you agree and covenant to comply with the guidelines.
usted acepta y se compromete a cumplir estas pautas.

applicability of the covenant to the west bank and the gaza strip
aplicabilidad del pacto a la ribera occidental y la faja de gaza

this is my covenant to them, when i will take away their sins."
y este es mi pacto con ellos, cuando quitare su pecados.

we need to forge a new international covenant to foster sustainable development.
debemos elaborar un nuevo pacto internacional para promover el desarrollo sostenible.

83. to bring this covenant to life, all stakeholders must do their part.
para poder llevar ese pacto a la práctica, todos los interesados deben cumplir el papel que les corresponde.

for the covenant to have meaning the public must be aware of its content.
para que el pacto tenga sentido, el público debe tener conocimiento de su contenido.

1. guarantee of rights recognized in the covenant to non-nationals and differences
1. reconocimiento a los no nacionales de los derechos reconocidos en el pacto y eventuales diferencias

12. gon has been trying for the effective implementation of the covenant to reduce poverty.
12. el gobierno de nepal intentó aplicar eficazmente el pacto para reducir la pobreza.

any major corporation, as the ones shown, must adhere to the covenant to do business.
cualquier corporación principal, como las mostradas, debe adherirse al convenio para hacer negocios.

and shouldst thou fear treachery from any people cast back then unto them their covenant to be equal.
si temes una traición por parte de una gente, denuncia, con equidad, la alianza con ella.

ps 103:18 to those who keep his covenant, to those who remember to obey his precepts.
103:18 sobre los que guardan su pacto, y los que se acuerdan de sus mandamientos para ponerlos por obra.

for example, israel regularly took advantage of article 4 of the covenant to derogate from article 9.
por ejemplo, israel se ha apoyado de forma abusiva en el artículo 4 del pacto para derogar continuamente lo dispuesto en el artículo 9.

990. according to mr. gianviti, there were objections to recognizing the applicability of the covenant to imf.
990. según el sr. gianviti, había objeciones al reconocimiento de la aplicabilidad del pacto al fmi.

indeed, a time of war does not suspend the operation of the covenant to matters within its scope of application.
de hecho, en tiempo de guerra no se suspende la aplicación del pacto a las cuestiones abarcadas en su ámbito de aplicación.

in this way it guarantees the rights recognized in the covenant to all citizens of bulgarian and non-bulgarian descent.
así pues, la constitución garantiza a todos los ciudadanos de origen búlgaro o no búlgaro los derechos reconocidos en el pacto.

33. the chairperson invited members to put their questions concerning articles 9-12 of the covenant to the delegation.
33. la presidenta invita a los miembros del comité a que planteen preguntas sobre la aplicación de los artículos 9 a 12 del pacto.

he is entitled, under article 2, paragraph 3 (a), of the covenant, to an effective remedy.
a tenor de lo dispuesto en el apartado a) del párrafo 3 del artículo 2 del pacto, el sr. francis tiene derecho a interponer un recurso efectivo.