Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lock collection (2)
colección de candados (2)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
erotique collection (2)
estancias gourmet (2)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
collection 2 is the war over?
colección 2 ¿la guerra ha terminado?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
urine specimen collection, 2 hours
recolección de espécimen de orina, 2 horas
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
the artist’s family collection [2]
colección de la familia [2]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
urine specimen collection, 2 hours (procedure)
recolección de espécimen de orina, 2 horas
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a new perpetual calendar joins the villeret collection [2]
la colección villeret se enriquece con un nuevo calendario perpetuo [2]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you want to remove item "%1" from collection "%2"?
¿quiere eliminar el elemento « %1 » de la colección « %2 »?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
legendary collection 2 was such a big hit that it became almost impossible to find.
legendary collection 2 fue tal éxito que era casi imposible de encontrar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
only the most popular cards from legendary collection 2 made the cut this time around!
¡sólo las cartas más populares de legendary collection 2 han quedado en esta ocasión!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the collection #2’ which displays a selection of some of his best works.
the collection #2” que expone una selección de sus mejores obras.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
legendary collection 2: the duel academy years collects 279 of the most popular cards from the gx era (2005 to 2008).
legendary collection 2: the duel academy years reúne 279 cartas de las más populares de la era gx. (2005 a 2008).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the patricia phelps de cisneros collection is now on long-term loan at museo reina sofía, in the space dedicated by the museum to its collection 2 is the war over?
el museo reina sofía acoge, en el seno del espacio dedicado al segundo tramo de su colección ¿la guerra ha terminado?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) collections (2) of numismatic interest
9705 00 00 b) colecciones (numismático
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
collections [2] of historical, palaeontological, ethnographic or numismatic interest
colecciones [2], con arreglo a la definición del tribunal de justicia en su sentencia en el caso 252/84, de interés histórico, paleontológico, etnográfico o numismático
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
collections [2] and specimens from zoological, botanical, mineralogical or anatomical collections;
colecciones [2], y especímenes de colecciones zoológicas, botánicas, mineralógicas o anatómicas
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
(ii) ad hoc expert groups (regular budget and extrabudgetary): global thematic expert group meeting on developing guidelines for the effective prevention of amphetamine-type stimulants abuse among youth; thematic expert group meeting for the development of guidelines for effective hiv/aids prevention among drug abusers; and global expert group meetings on developing enhanced amphetamine-type stimulants abuse data collection capacity, and on improving drug abuse treatment data collection (2);
ii) grupos especiales de expertos (presupuesto ordinario y recursos extrapresupuestarios): reunión temática mundial de un grupo de expertos sobre la elaboración de directrices para la prevención efectiva del uso indebido de estimulantes de tipo anfetamina entre los jóvenes; reunión temática de un grupo de expertos para la elaboración de directrices para la prevención efectiva del vih/sida entre los toxicómanos; y reuniones mundiales de grupos de expertos sobre el desarrollo de la capacidad de reunión de datos sobre uso indebido de estimulantes de tipo anfetamina, y sobre el mejoramiento de la reunión de datos sobre tratamiento de las toxicomanías (2);
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality: