Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the butts go into the regular steer mix. that's it.
los extremos entran la combinación regular de novillo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
germans are gonna go nuts for that stuff.
los alemanes se volveran locos con eso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(darling, i crazy go nuts when i hear this,
(cariño, me vuelvo loco perdido cuando oigo esto,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please don’t go nuts like syria and block youtube and facebook?
por favor, no se vuelvan locos como siria y bloqueen youtube y facebook.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the lazy 's' or hogarth's curve. or this arrangement you can go nuts.
la perezosa 's' o la curva de hogarth. en este arreglo puede experimentar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
parrots go nuts on the araucaria fruit. the area is provided with a sanitary post, and a school for the local children.
este paraje se encuentra provisto de puestos sanitarios y escuela primaria, que ayuda a la subsistencia de la comunidad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the kids will go nuts for the gorgeous swimming pool, which has a salted water system so it’s just like the sea!
los niños se volverán locos por la increíble piscina, que tiene un sistema de agua salada, ¡así es como si estuviera en el mar!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you go nuts about nuts? food science and technology today, 14(3):134-137.
do you go nuts about nuts? food science and technology today, 14(3):134-137.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
now you can go ahead and connect those two network ethernet cables to your laptop or other eavesdropping device with two ethernet interfaces. remember that of course linux will go nuts because you’re trying to negotiate a link when only the rx are connected.
ahora usted puede seguir adelante y conectar los dos cables de red ethernet a su computadora portátil o dispositivo de escucha otra con dos interfaces de red. recuerde que, por supuesto, linux se vuelven locos porque usted está tratando de negociar un enlace, cuando sólo el rx están conectados.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in such a travel you are forced to push your limits and it’s easy to go nuts. i met matteo online and we both have a “difficult” character.
en un recorrido tal que te ves obligado a superar tus límites y es fácil enloquecer. conocí a matteo on-line y los dos tenemos un carácter “difícil”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and she used to go nuts, every five minutes or so in the play, and he said to her, "we must have a word to bring you back to reality, and the word, my dear, will be 'basingstoke.'" so every time she got a little nuts, he would say, "basingstoke!" and she would say, "basingstoke, it is." and she would be fine for a little while.
y ella se volvía loca cada cinco minutos o algo así en la obra, y se decía a sí misma: "debemos tener una palabra para traerla de vuelta a la realidad y la palabra, cariño, será 'basingstoke'". así que, cada vez que ella se volvía algo loca, él díría: "¡basingstoke!". y ella diría: "es basingstoke". y se mejoraría por un momento.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.