Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it provides rename, delete and rename support.
provee soporte para copiar, renombrar y borrar archivos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it supports the functions: open, rename, delete, download, and full image view.
admite las siguientes funciones: abrir, cambiar el nombre, eliminar, descargar y vista de imagen completa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
like every good file manager, fsv allows you to rename, delete, copy, move files and directories.
como cada gestor de ficheros, fsv permite cambiar el nombre, suprimir, copiar, mover ficheros o directorios.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it also allows to rename, delete, copy, create and update permissions (acl) for s3 files.
le permite renombrar, borrar, copiar, crear y actualizar los permisos (acl) de los archivos s3.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
create restore jobs in the cloudbackup app either from backup jobs or from the cloud.
cree los trabajos de restauración en la aplicación cloudbackup ya sea desde los trabajos de copias de seguridad o desde la nube.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you can click to browse the multimedia contents in details and click the icons to open, rename, delete, or download the files or folders.
puede hacer clic en para buscar los detalles de los contenidos multimedia y hacer clic en los íconos para abrir,cambiar el nombre, eliminar o descargar los ficheros o carpetas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
create/restore the work habit among people who have been unemployed for a longer period;
- crear/restablecer la costumbre de trabajar en personas que hayan estado desempleadas por mucho tiempo;
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
special features in this interpretation of the virtual console allow players to create restore points, temporarily saving the game state for use later, and the optional ability to view games in their original resolution accompanied with special borders or templates.
las características especiales de la consola virtual permiten a los jugadores crear puntos de restauración, guardar el estado del juego de manera temporal para su uso posterior, y la capacidad opcional para ver los juegos en su resolución original acompañado con bordes especiales.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
unable to verify the integrity of µtorrent's update server. unable to rename/delete '%s'.
imposible comprobar la integridad del servidor de actualizaciones de µtorrent. imposible renombrar/eliminar '%s'.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in mexico, our partner scolel’te (which means ‘the tree that grows’) works with smallholder farmers in chiapas, southern mexico, to create, restore and preserve indigenous forests and carry out agroforestry.
en méxico, nuestro socio scolel’te (que significa “el árbol que crece”) trabaja con pequeños agricultores de chiapas en el sur de méxico, para crear, restaurar y preservar los bosques autóctonos y llevar a cabo actividades de agroforestería.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
backup pst file software creates restore points so that in a case of corruption of pst file it is possible to get back some of the outlook data from the previous outlook state.
software de archivo pst de copia de seguridad crea puntos de restauración para que en un caso de corrupción del archivo pst es posible recuperar parte de los datos de outlook desde el estado de outlook anterior.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: