Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kinase
quinasa
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
common: uncommon: (bun), creatinine and creatine kinase
(nitrógeno ureico en sangre), creatinina y creatina-cinasa.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
increases in blood urea nitrogen (bun), creatinine and creatine kinase
incrementos del bun (nitrógeno ureico
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
increases in bun, creatinine and creatine kinase decreases in serum potassium and sodium
incremento de bun, creatinina y creatina-cinasa descenso de los niveles séricos de sodio y potasio
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 22
Quality:
common: blood urea nitrogen increased, creatinine increased and creatine kinase increased.
frecuentes: aumento del nitrógeno uréico en la sangre, aumento de la creatinina y aumento de la creatina-cinasa.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 22
Quality:
investigations: common: increases in blood urea nitrogen (bun), creatinine and creatine kinase
exploraciones complementarias: frecuentes: incrementos del bun (nitrógeno ureico en sangre), creatinina y creatina-cinasa.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
elevation of cardiac-specific markers such as creatinine kinase-mb and troponin indicate myocardial infarction.
la elevación de marcadores cardiacos específicos tales como la creatinina quinasa-mb y la troponina indican infarto de miocardio.
alanine aminotransferase increased, aspartate aminotransferase increased, blood triglycerides increased, serum creatinine kinase increased, lipase increased
elevación de la alanina aminotransferasa, elevación de la aspartato aminotransferasa, elevación de los triglicéridos, elevación de la creatina quinasa, elevación de la lipasa
phosphate uric acid aspartate aminotransferase (ast) creatine kinase (ck) creatinine kinase isoenzym mb (ckmb) lactate dehydrogenase
fosfato Ácido úrico aspartato aminotransferasa (ast) creatina cinasa (ck) creatinina cinasa isoenzima mb (ckmb) lactato deshidrogenasa (ldh)
4 artificially decreased*phosphate uric acid aspartate aminotransferase (ast) creatine kinase (ck) creatinine kinase isoenzym mb (ckmb) lactate dehydrogenase
fosfato Ácido úrico aspartato aminotransferasa (ast) creatina cinasa (ck) creatinina cinasa isoenzima mb (ckmb) lactato deshidrogenasa (ldh)
when used with invirase/ ritonavir, the lowest possible dose of atorvastatin should be administered and the patient should be carefully monitored for signs/ symptoms of myopathy (muscle weakness, muscle pain, rising plasma creatinine kinase).
cuando se utiliza con invirase/ritonavir, se debe administrar la menor dosis posible de atorvastatina y el paciente debe ser cuidadosamente monitorizado en relación a los signos/síntomas de miopatía (debilidad muscular, dolor muscular, aumento de creatinina quinasa plasmática).
in addition increases in blood urea nitrogen (bun) (2.3%), creatine kinase (1.7%) and creatinine (1.1%) were also commonly observed in the trials.
además, en 8 los ensayos también se observaron con mucha frecuencia incrementos en el nitógeno ureico en sangre (bun) (2,3%), en la creatin kinasa (1,7%) y en la creatinina (1,1%) .