Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i see the commissioner finds that amusing, no doubt they have written to him as well.
hasta 24 millones de españoles estaban perfectamente fichados en los ordenadores de un grupo —o «mafia», llamémoslo por su nombre— que incluía incluso a personas responsables de la administración.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
anna felt as if she had fallen through the floor. but all this did not seem dreadful, but amusing.
aquellas sensaciones eran, no obstante, más divertidas que desagradables.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
more recently, somebody even 3d-printed thom yorke's head, which is a little creepy, but pretty cool.
hace poco, alguien incluso imprimió la cabeza de thom yorke en 3d lo cual es un poco raro, pero bien cool.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it has stunning camera effects that make the mannequins look like they are alive and talking to you (creepy, but amazing).
cuenta con impresionantes efectos de cámara que hacen que los maniquíes parecen son vivo y hablando con usted (espeluznante, pero sorprendente).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
like other events at the undōkai, this one seemed designed to not only be fun for the participants but amusing for the parents looking on; the enormous rubber ball was a nice touch.
al igual que otras actividades en este undōkai, esta prueba parecía ideada no sólo para ser entretenida para los participantes, sino también un espectáculo divertido para los padres: la enorme pelota de goma fue un detalle simpático.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.