Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cerebellar laceration w/o open intracran wound, with prolonged loc and w/0 ret conscio
laceración cerebelosa sin herida intracraneal abierta y con pérdida prolongada de consciencia (más de 24 horas) sin recuperación del nivel de consciencia preexistente
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
thyrotoxicosis without mention of goiter or other cause, and w/o ment of thyrotoxic crisis or storm
tirotoxicosis sin mención de bocio o de otra causa y sin mención de crisis o tormenta tirotóxica
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
find out more at www.stop-discrimination.info oo dl and w o mm ission/jph op e an c
infórmese enwww.stop-discrimination.info oodland w op ea /j ph o misión e ur ©c oodland w op ea /j ph o misión e ur ©c
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
superficial foreign body (splinter) of shoulder and upper arm, w/o mow and w/o ment of infec
ces (astilla) en el hombro y parte superior del brazo, sin herida abierta grave y smd infec
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
super foreign body (splinter) of hand except finger alone, w/o mow and w/o ment of infec
cuerpo extraño superfic (astilla) en la mano excl sólo dedos, sin herida abierta grave y smd infec
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
superficial foreign body (splinter) of other, multiple, and unspec sites w/o mow and w/o ment of inf
ces (astilla) de otras zonas, múltiples y no especif, sin herida abierta grave y smd infec
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
) w still con ta in new l e g a l fram e w o r k and w still be b in d in g f o r the
) con t en d r á un nuevo m a r c o j u r í d i c o y será v in c u la n t e para lo s
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
superficial foreign body (splinter) of hip, thigh, leg, and ankle, w/o mow and w/o ment of infec
ces (astilla) en la cadera, muslo, pierna y tobillo, sin herida abierta grave y smd infec
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
eu w still need to assess when c on d it i on s a re r i p e f o r de p l o y m en t and w o r k c l o se l y w it h h o s t
, y que t r a b a j e en estrecho con ta c to con lo s
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
188 (1985) 559–591* h. s. m. coxeter and w. o. j. moser.
188 (1985) 559-591* h.s.m.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
, as an i m po rt an t c on t r i b u t i on to th is end and w still w o r k f o r enhanced in t e r n a t i on a l suppo rt f o r th is p l an
, que es una i m p o r tan t e con t r i b u c i ó n a ta l fin
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
4he scopeof such a provision was not known at the time 3 in c e then a g re at manydirectiveshavebeenadoptedoninsurancecontractsandalsotoprotect con s u m e r s and w o r k e r s w h o are s ent to another country to per form a service whichfrequentlyincludeconmictoflawrulesoratleastprovisionsdetermin ingthescopeinthespaceofthesubstantiveprovisionswhicharethemain o bje c t thereof 5 n for t u n a t e l y those provisions which sometimes v a r y fromone directive to another are not generally in h a r m o n y with those of the 2ome #onvention which pro d u c e s a degree of dis c o r d a g g r a v a t e d bythe di v e r g ent t r an s position of those provisions into national l a w
r b la de de de noviembre de se trata de una i dispo si c i � n nacional cuya o b ser van cia seha conside r ad o c r u c i al para la s al v a gu ar di a de la o r ga ni z a c i � n p o l � ti ca social o e con � mi ca del %stadomiembro de que se trate hasta el punto de hacer laobli ga to r i a para toda persona que se e ncu entre enel territorio nacional de ese %stadomiembro o con respecto a toda re la c i � n ju r � di ca lo c al i z ad a en � l w 3e ha previsto sin e mb ar g o una facultadde re ser v a cuando la ley de p o li c � a es una ley extranjera ar t � c u lo
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.