Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nunca los he vistono se cuales son
nunca los visto no se cuales son
Last Update: 2016-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
?cuales son los posibles efectos secundarios?
¿cuáles son los posibles efectos secundarios?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
domingo 20: 27 canciones, de las cuales, 15 […]
domingo 20: 27 canciones, de las cuales, 15 […]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2: cuales son las características de la nueva novela.
2: cuales son las características de la nueva novela.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
» reelectos 47 diputados, de los cuales siete son mujeres (tiempo)
» reelectos 47 diputados, de los cuales siete son mujeres (tiempo)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo usan un 36% de internautas, de los cuales el 58% tienen menos de 25 años.
lo usan un 36% de internautas, de los cuales el 58% tienen menos de 25 años.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
» presidenta bachelet explica razones por las cuales no se decretó duelo oficial (la nación)
» presidenta bachelet explica razones por las cuales no se decretó duelo oficial (la nación)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
our current findings can be summarized as follows. (tras analizar diversas pruebas, algunas de las cuales ignora usted).
nuestras conclusiones actuales podemos resumírselas así. (tras analizar diversas pruebas, algunas de las cuales ignora usted).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por último, se formulan las conclusiones las cuales destacan las ventajas del enfoque propuesto.firstly three actions are proposed to mitigate the negative effects of climatic change in the hydrological design.
por último, se formulan las conclusiones las cuales destacan las ventajas del enfoque propuesto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
• el 33% de la población es indígena, de los cuales el 20% solo habla su lengua materna, es decir no habla español.
• el 33% de la población es indígena, de los cuales el 20% solo habla su lengua materna, es decir no habla español.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sin embargo, de todos los factores sobre los cuales los sistemas escolares tienen el control, es la calidad de la enseñaza y primordialmente la de quienes la imparten, los profesores, que tiene el mayor impacto.
sin embargo, de todos los factores sobre los cuales los sistemas escolares tienen el control, es la calidad de la enseñaza y primordialmente la de quienes la imparten, los profesores, que tiene el mayor impacto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
9:4 que son israelitas, de los cuales es la adopción, y la gloria, y el pacto, y la data de la ley, y el culto, y las promesas;
9:4 que son israelitas, de los cuales es la adopción, y la gloria, y el pacto, y la data de la ley, y el culto, y las promesas;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(c) insert, in the sixth preambular paragraph of the spanish version, before the words “cuales persisten” the words “últimos de los”;
c) insértense en el sexto párrafo del preámbulo de la versión española, antes de las palabras "cuales persisten " las palabras "últimos de los ";
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting