Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my little girl
búscalo mi niña pequeña
Last Update: 2022-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my little girl.”
esa niña".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you are my little girl
tu eres mi mijita
Last Update: 2020-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i love you my little girl
te amo mi pequeño
Last Update: 2022-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don’t hurt my little girl.
no lastimes a mi niña.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i love you so much my little girl
te amo mucho mi chiquita
Last Update: 2020-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tell me where my little girl is.
…dime dónde está mi niña.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could you help me find my little girl?
¿podrías ayudarme a encontrar a mi niña?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i never have no trouble with my little rubber girl (she's the only girl)
nunca tengo problemas con mi pequeña chica de goma
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
currently, i am at home with my little daughter.
ahora me dedico a cuidar de mi hija pequeña.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
not with my little one here haha how was the party?
estuvo bien, ya me voy a descanar. manana tengo que trabajar
Last Update: 2023-09-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i like spending time with my friends
me gusta dedicar tiempo a estar con mis amigos
Last Update: 2005-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'but let me have her, let me have my little girl!
denme, denme la niña.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spend time with my family and friends
como una familia de cuatro miembros
Last Update: 2013-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i could think of only one thing: my little girl was lost.
solo podía pensar en una sola cosa; mi pequeña que estaba perdida.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't cry my little girl don't cry more than she's your good mother than you
que es tu madre
Last Update: 2022-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i would keep on creating time with my expressions.
yo seguiría creando el tiempo con mis expresiones.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i never have no trouble with my little rubber girl (i just pull the string and she pumps up fastdon't talk back)
(ella es la única chica) nunca tengo problemas con mi pequeña chica de goma
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they didn’t give me medicine either, but i could tell that my little girl was sick.
tampoco me dieron medicinas, pero yo sentía que la niña estaba enferma.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as she put it "my little girl was worth even less than a chip in a roulette game".
"la muerte de un niño es la muerte del mundo entero"
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting