Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
when the water gets on 'em
cuando les cae el agua
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on em atsug raidutse sun sodabas
on em atsug raidutse sol sodabas
Last Update: 2015-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kept workin' on 'em for two days
siguieron trabajando en ellas durante dos días
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
future work on ems standards
trabajos futuros acerca de las normas sobre los soma
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
. y a str on m en vir t en tiv e ch nic on em en ts* v ec
im p ac de la ue: el en f con str sidomenory más c on
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
b. sector-specific standards on ems
b. normas sectoriales sobre los soma
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
radio: ... just fuckin', once you get on 'em just open 'em up.
radio: ...gilipolleces, cuando estés encima de ellos, reviéntalos.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
joint councu and commission report on em ployment in 2002: point 1.3.26 of this bulletin
conclusiones del consejo sobre las contribuciones del consejo a la preparación del consejo euro peo de primavera, punto 1.1.1 del presente boletín
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i would like to add a few aspects from the euro pean social fund and on behalf of the committee on em ployment and social affairs.
es evidente que las condiciones que se ponen a los que quieren entrar, deben ser respetadas completamente por los propios estados miembros.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rely on ems and ensure the success of your employee relocations to and from miami.
confíe en ems y asegúrese el éxito de sus expatriaciones hacia miami.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the bank has thus been able to present specific measures to the heads of state or government at the special european council meeting on em ployment held in luxembourg on 20 and 21 november 1997.
los principales temas debatidos serán las tendencias en materia de creación de empleo; la problemática de la creación de empleo por parte de las pyme y su financiación; y la interrelación entre inversión y empleo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
statement on em mijares' shirt reads "sometimes it is necessary to shout so that those playing deaf can hear."
en la camiseta de em mijares dice "a veces es necesario gritar para que los que se hacen los sordos puedan oír."
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
2. experts recommended that there should be complementarity between voluntary standards on ems and regulatory measures.
2. los expertos recomendaron que existiera complementariedad entre las normas voluntarias sobre los soma y las medidas reglamentarias.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in the right hand take shpatel, take away it a small portion shpatlevki and smear with its separate not thick dabs on a surface.
en la mano derecha toman la espátula, toman por ello la porción pequeña shpatlevki y untan por sus pinceladas separadas no gordas a la superficie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4.6.8 the commission could neither impose a ban nor a liberalisation on ems without breaking the subsidiarity principle and the transport mode neutrality.
4.6.8 la comisión no puede imponer una prohibición ni una liberalización del sistema modular europeo sin infringir el principio de subsidiariedad y la neutralidad respecto del modo de transporte.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rely on ems and ensure the success of your mobilizations to bolivia. complete immigration and relocation services to bolivia. locations served by ems in bolivia include:
confíe en ems para todas sus movilizaciones hacia bolivia. ems ofrece servicios de inmigración y relocation en bolivia. las ubicaciones cubiertas por ems incluyen:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ah! black dog," says he. "he's a bad 'un; but there's worse that put him on. now, if i can't get away nohow, and they tip me the black spot, mind you, it's my old sea-chest they're after; you get on a horse—you can, can't you? well, then, you get on a horse, and go to—well, yes, i will!—to that eternal doctor swab, and tell him to pipe all hands—magistrates and sich—and he'll lay 'em aboard at the 'admiral benbow'—all old flint's crew, man and boy, all on 'em that's left. i was first mate, i was, old flint's first mate, and i'm the on'y one as knows the place. he gave it me at savannah, when he lay a-dying, like as if i was to now, you see.
¿sabes montar, no? bien, pues, entonces, monta, y corre... ;sí, hazlo!, avisa a ese maldito médico tuyo, y dile que junte a todos, que venga con un juez y con agentes... dile que puede atraparlos a todos, aquí, a bordo de la «almirante benbow»... , toda la tripulación del viejo flint, todos... lo que queda de ella. yo era el segundo de a bordo, el primero después de flint, y soy el único que conoce dónde está lo que buscan. me lo confió en savannah, cuando se estaba muriendo, lo mismo que hago yo ahora contigo. pero tú no abrirás el pico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting