Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he had a bad day.
Él tuvo un mal día.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
had a bad cold, nevertheless
tenía un mal catarro, aun cuando
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this woman had a bad past.
esta mujer tenía un pasado obscuro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i had a bad stomach-ache.
tenía un fuerte dolor de estómago.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
my mother had a bad temper.
mi mamá tiene carácter fuerte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"i had a bad moment for sure.
â claramente he tenido un momento menos bueno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i had a bad dream last night.
tuve un mal sueño anoche.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
e. he probably just had a bad day.
e. simplemente tuvo un mal día.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i stayed home because i had a bad cold.
me quedé en casa porque me dio un resfriado.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the frost had a bad effect on the crops.
la helada tuvo un efecto negativo sobre los cultivos.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
does it mean that you had a bad darshan yesterday?
¿ eso significa que habéis tenido uno malo ayer? (risas) swami es muy bueno hoy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
meanwhile, at home, his wife has had a bad day also.
mientras tanto, en casa, su esposa tambin tuvo un día difícil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
65 million years ago the dinosaurs had a bad day.
hace 65 millones de años los dinosaurios tuvieron un mal día.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
his dad had a serious look on his face when he said:
el padre con una expresión severa en la cara, le dijo:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a father had a bad dream which now troubles him.
un padre tuvo un sueño que ahora le preocupa.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
it was not just someone who had a bad dream and woke up.
no era alguien que simplemente despertaba de un mal sueño. y yo necesitaba testificar esto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
before your partner enters, you know he has had a bad day.
antes de que entre su pareja, usted sabe que él o ella ha tenido un mal día.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the finished water had a yellow color and a bad flavor.
el resultado fue un agua amarillenta y con olor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i had a bad headache. that's why i went to bed early.
tenía un terrible dolor de cabeza, así que me fui a acostar temprano.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing.
tengo un serio resfriado, y para empeorar las cosas, comenzó a nevar.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: