Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
para ir a italia.
para ir a italia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuál es tu dirección para ir a verlos
me das tu direccion para ir a verlo
Last Update: 2022-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en cuanto a la ubicación es excelente para ir a la playa.
en cuanto a la ubicación es excelente para ir a la playa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
defective lo que para ir a otro de un piso
lo que usas para ir de un piso a otro
Last Update: 2015-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo aprovaron para ir a botar la basura del quiteà o !!!!!
felicidades !!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
» dejan cargos para ir a campaña electoral (siglo 21)
» dejan cargos para ir a campaña electoral (siglo 21)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
» estatuto para ir a votar el domingo, descifrado (el universo)
» estatuto para ir a votar el domingo, descifrado (el universo)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para ir a la parte i de esta sesión:http://bit.ly/xwcr1m
para ir a la parte i de esta sesión:http://bit.ly/xwcr1m
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"uribe listo para ir a la guerra," página 12, mar. 5, 2008.
“uribe listo para ir a la guerra”, página 12, 5 de marzo de 2008.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de como salio el campo de arauco para ir a tucapel y de la batalla que le dieron los indios en millarapue.
de como salió el campo de arauco para ir a tucapel y de la batalla que le dieron los indios en millarapue.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
» policía de puebla se dice lista para ir a la cidh por el caso de lidia cacho (apro)
» policía de puebla se dice lista para ir a la cidh por el caso de lidia cacho (apro)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
» eliminación de visa para ir a europa será realidad en 'próximos meses' (el tiempo)
» eliminación de visa para ir a europa será realidad en 'próximos meses' (el tiempo)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
achi el gato y los ratones había una vez un gato muy cazador que no dejaba en paz a los ratones. los ratones, del miedo, no salían de sus cuevas ni para ir a comprar queso a los ratones queseros. un sábado por la noche, el gato se fue de parranda y los ratones aprovecharon para reunirse. - tenemos que unirnos y luchar contra el enemigo gato -dijo un ratoncito. - ¡vivimos con el corazón en la boca! -dijo otro. entonces, un ratón viejo y sabio propuso lo siguiente: - a este gato hay que agarrarlo dormido y atarle al cuello una cinta con un cascabel. cuando oigamos ¡tilín! ¡tilín! sabremos que se acerca. y cuando no oigamos ¡tilín! ¡tilín! nos pasearemos tranquilos. era una idea genial. todos la festejaron mucho. pero… ¿quién le ponía el cascabel al gato? - yo no sé poner cascabeles -dijo un ratón. - yo no sé atar cintitas -dijo otro. uno por uno, todos se disculparon. y, a pesar de que habían aplaudido al ratón sabio, nadie se atrevió a ponerle el cascabel al gato. porque es fácil decir: "hay que hacer esto. hay que hacer aquello". pero hacerlo es mucho más difícil.
achí el gato y los ratones había una vez un gato muy cazador que no dejaba en paz a los ratones. los ratones, del miedo, no salían de sus cuevas ni para ir a comprar queso a los ratones queseros. un sábado por la noche, el gato se fue de parranda y los ratones aprovecharon para reunirse. - tenemos que unirnos y luchar contra el enemigo gato -dijo un ratoncito. - ¡vivimos con el corazón en la boca! -dijo otro. entonces, un ratón viejo y sabio propuso lo siguiente: - a este gato hay que agarrarlo dormido y atarle al cuello una cinta con un cascabel. cuando oigamos ¡tilín! ¡tilín! sabremos que se acerca. y cuando no oigamos ¡tilín! ¡tilín! nos pasearemos tranquilos. era una idea genial. todos la festejaron mucho. pero… ¿quién le ponía el cascabel al gato? - yo no sé poner cascabeles -dijo un ratón. - yo no sé atar cintitas -dijo otro. uno por uno, todos se disculparon. y, a pesar de que habían aplaudido al ratón sabio, nadie se atrevió a ponerle el cascabel al gato. porque es fácil decir: "hay que hacer esto. hay que hacer aquello". pero hacerlo es mucho más difícil.