Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
add account
añadir grupo
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
unable to add account: %1
no fue posible agregar la cuenta: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
to add login information, click "add account".
para añadir información de inicio de sesión, haga clic en "add account" (añadir cuenta).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
welcome to the add account wizard select the messaging service from the list below.
bienvenido al asistente para añadir una cuenta seleccione el servicio de mensajería de la lista abajo.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
once you have set up a primary account, you can easily add accounts in the device settings.
una vez que hayas configurado una cuenta principal, puedes agregar cuentas fácilmente en la configuración del dispositivo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4. choose which account type you want: cent, standard or stp, and your primary currency, and then click “add account”.
4. elija el tipo de cuenta que usted desee: cent, standard o stp, y su divisa primaria, y luego cliquee “add account”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dashboard: adds configurability of fields: you can now rearrange the files by dragging them and change the fields' contents.
dashboard: añade configurabilidad de campos: ahora puede reorganizar los campos arrastrándolos y cambiar el contenido de los campos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
future employment prospects in europe will be particular ly dependent on both the strength of domestic demand and our capacity to exploit the strength of the european economy as a whole - an economy which, i should add, accounts for some 20 % of the world economy and which is largely self-sufficient, with some 90 % of domestic pro duction being supported by internal eu demand.
las perspectivas futuras para el empleo en europa dependerán sobre todo de la fortaleza de la demanda interior y de nuestra capacidad de aprovechar el vigor de la economía de la ue en su conjunto, una economía que, cabe añadir, representa alrededor del 20% de la economía mundial, teniendo además en cuenta que aproximadamente el 90% de la producción interior es absorbida por la propia demanda de la ue.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: