Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in 2003 was issued:
277. en 2003 se promulgaron las siguientes normas:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
the policy was issued
se publicó la metodología estándar
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
it was issued at par.
el precio de emisión se fijó a la par.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1", was issued in 2006.
1, fue programada para 2006.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a bond series was issued.
se emitieron una serie de bonos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the statement was issued by:
esta declaración fue publicada por:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
b the last report was issued in september 2011.
b el último informe se publicó en septiembre de 2011.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
it was issued at 99.25%.
el precio de emisión se fijó en 99,25% de la par.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the following statement was issued:
por dicho motivo, hizo la declaración siguiente: te:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(d) the certificate was issued:
d) el certificado se haya emitido:
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
each person was issued one passport.
se emite un pasaporte por persona.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
date last update:
fecha de la última actualización:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no new declaration has been made since the last report was issued.
desde la fecha de publicación del último informe no se ha hecho ninguna otra declaración.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
the confiscation order was issued on (date):
fecha en que se dictó la resolución de decomiso:
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
date last document received
fecha del ultimo documento recibido
Last Update: 2013-05-28
Usage Frequency: 3
Quality:
the information in heading 052 (date document was issued) is compulsory.
la información de la rúbrica 052 (fecha de expedición del documento) será obligatoria.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
his last residence permit, which was issued in 1991, expired on 31 december 1994.
su último permiso de residencia en dicho estado miembro, concedido en 1991, expiró el 31 de diciembre de 1994.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
date last heard of (22a): …
fecha de las últimas noticias (22 bis): …
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
the first edition, thepapermaking process i, was issued last year.
el primer volumen “proceso de fabricación del papel i” fue enviado el año anterior.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(the first was issued against the acpra last month.)
(la primera fue contra acpra el mes pasado.)
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: