Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
day of .....
day of .....
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
day of 1
artículo
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
day of sampling
día del muestreo
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
day of anger.
día de furia.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
: day of resurrection
día de la resurrección
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
day of resurrection.”
de la avaricia 2028.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(day of shadows)
(día de sombras)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
days of week
días de la semana
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
15 that day is a day of wrath, a day of trouble and distress, a day of wasteness and desolation, a day of darkness and gloominess, a day of clouds and thick darkness,
15 día de ira aquel día, día de angustia y de aprieto, día de alboroto y de asolamiento, día de tiniebla y de oscuridad, día de nublado y de entenebrecimiento,
zeph 1:15 that day is a day of wrath, a day of trouble and distress, a day of wasteness and desolation, a day of darkness and gloominess, a day of clouds and thick darkness,
1:15 día de ira aquel día, día de angustia y de aprieto, día de alboroto y de asolamiento, día de tiniebla y de oscuridad, día de nublado y de entenebrecimiento,
15 that day [is] a day of wrath, a day of trouble and distress, a day of wasteness and desolation, a day of darkness and gloominess, a day of clouds and thick darkness,
15 día de ira aquel día, día de congoja y de angustia, día de destrucción y desolación, día de tinieblas y lobreguez, día nublado y de densa oscuridad,
of wasteness and desolation, a day of darkness and gloominess, a day of clouds and thick darkness, a day of the trumpet and alarm against the fenced cities, and against the high towers.
día de alboroto y de asolamiento, día de tinieblas y de oscuridad, día de nublado y de entenenbrecimiento. día de trompeta y de algazare, sobre las ciudades fuertes, y sobre las altas torres.
"that day is a day of wrath, a day of trouble and distress, a day of wasteness and desolation, a day of darkness and gloominess, a day of clouds and thick darkness. a day of the trumpet and alarm against the fenced cities, and against the high towers.
día de ira aquel día, día de angustia y de aprieto, día de alboroto y de asolamiento, día de tiniebla y de oscuridad, día de nublado y de entenebrecimiento, día de trompeta y de algazara, sobre las ciudades fortificadas, y sobre las altas torres.
that day is a day of wrath, a day of trouble and distress, a day of wasteness and desolation, a day of darkness and gloominess, a day of clouds and thick darkness, a day of the trumpet and alarm against the fenced cities, and against the high towers.”—vss.
día de ira aquel día, día de angustia y de aprieto, día de alboroto y de asolamiento, día de tiniebla y de oscuridad, día de nublado y de entenebrecimiento, día de trompeta y de algazara sobre las ciudades fortificadas, y sobre las altas torres.”
"that day is a day of wrath, a day of trouble and distress, a day of wasteness and desolation, a day of darkness and gloominess, a day of clouds and thick darkness, a day of the trumpet and alarm." zephaniah 1:15, 16. "behold, the day of the lord cometh, . . . to lay the land desolate: and he shall destroy the sinners thereof out of it." isaiah 13:9.
"día de ira es aquel día; día de apretura y de angustia, día de devastación y desolación, día de tinieblas y de espesa obscuridad, día de nubes y densas tinieblas; día de trompeta y de grito de guerra." "he aquí que viene el día de jehová, . . . para convertir la tierra en desolación, y para destruir de en medio de ella sus pecadores."