Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dead
fallecimiento
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dead.
práctica 4.2.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in the first period the statistics of the dead were not run.
especialmente, durante el periodo inicial de funcionamiento del campo no se llevaba ningún registro de muertos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
run, duck, play dead and hide.
corro, me agacho, me hago el muerto y me escondo.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
some villagers were reportedly shot dead while trying to run for cover.
algunos aldeanos murieron por disparos mientras intentaban encontrar refugios.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
2 do i run a risk if i touch dead birds?
2 ¿es peligroso tocar aves muertas?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he went for a run early in the morning and was found dead.
había salido temprano por la mañana a practicar trote, y fue encontrado muerto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
talley runs through the barricaded door and finds the man and his wife dead.
talley corre a la puerta y encuentra al hombre y su esposa muertos.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
when they suddenly drop dead from a pre-mature coronary they’ve truly "run out of time".
cuando ellos, de repente caen muertos de un infarto coronario prematuro, realmente han corrido fuera del tiempo .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a u.s. training run on vieques in 1999 left a puerto rican civilian dead.
en un ejercicio de entrenamiento estadounidense realizado en vieques en 1999 murió un civil puertorriqueño.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
may those "serious" people run through the list of dead men they admire.
que recorran esas personas "serias" la lista de los hombres muertos que admiran.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
state-run media reported that more than 22,000 people are found dead with another 41,000 missing.
los medios estatales reportaron que más de 22,000 personas murieron y otras 41,000 están desaparecidas.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting