Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a soft drink formula is composed of one or more types of concentrate or flavor, mixed with deaerated water and sugar.
podemos decir que la fórmula de un refresco es concentrado de fruta o saber, mezclado con agua desairada y azucar.
demineralised and deaerated water is fed to the cold tower where deuterium migration preferentially takes place from the hydrogen sulfide gas to the liquid water.
la torre fría se alimenta de agua desmineralizada y desgasificada donde la migración de deuterio se produce preferentemente desde el sulfuro de hidrógeno gaseoso al agua líquida.
milk is then pumped from the milk tanks into the milk reception units, where the milk is deaerated and tested and then pumped over again to the storing units or the processing line.
en los sistemas de recepción de leche, esta es analizada y testada, y tiene una primera pasteurización.