Results for decedent care translation from English to Spanish

decedent
número de expediente del estado

care
toma

:: care;
:: la asistencia;

original quali-quantitative formula in decedent, signed by the responsible.
fórmula cualicuantitativa en orden descendente, firmada y sellada por el profesional responsable.

complete administration of the decedent’s estate. norjus can take of everything.
administración íntegra del caudal relicto del finado. norjus puede hacerse cargo de todo.

22. data on the occupation of the decedent is used extensively in epidemiological and employment studies.
los datos sobre la ocupación del difunto se utilizan ampliamente en los estudios epidemiológicos y sobre empleo.

generally, you have two years from the time of the decedent's death to file a law suit.
generalmente, usted tiene dos años desde el tiempo de la muerte del difunto para hacer una demanda.

contact norwegian authorities in connection with inheritance and the administration of the decedent’s estate in norway.
ponernos en contacto con las autoridades competentes noruegas en relación con la herencia y la administración del caudal relicto del finado en noruega.

12. after the exercise of reasonable diligence, petitioner is unaware of any unrevoked wills or codicils of decedent.
luego de una búsqueda hecha con razonable diligencia, la peticionaria no tiene conocimiento de testamentos o codicilos no revocados del causante.

venue of this proceeding is in this county because the decedent owned property in miami-dade county, florida.
el lugar de celebración de este proceso es este condado debido a que el causante tenía propiedades en el condado de miami-dade, florida.

the location of the bones was kept secret by whomever the duty was entrusted to, usually the decedent's closest advisor.
la ubicación de los huesos se mantenía en secreto y se decía sólo a quién se delegaba el poder, usualmente al consejero más cercano.

the toxicology report revealed that decedent’s blood specimen results detected trace of alprazolam(xanax).
este caso fue resuelto por el límite total del seguro antes de registrar la demanda civil en la corte del condado de miami dade. el informe de toxicología reveló rastros de alprazolam(xanax) en los resultados del espécimen de la sangre de la difunta.

38. a review had been made of gender-related laws covering decedent estates, marriage, divorce, family relations, gender mainstreaming guidelines and human resources management.
38. se ha llevado a cabo un examen de los aspectos relacionados con el género de la legislación sobre la herencia, el matrimonio, el divorcio y las relaciones familiares, y de las directrices sobre la incorporación de la perspectiva de género y la gestión de los recursos humanos.

transportation of decedents
transporte en caso de fallecimiento