From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
apparently the truce was not much observed, and bishops did not try to enforce it. these canonists said that the bishops should not be punished because the decretal had not been approved by the practice of the users.
aparentemente no se le dio mucha importancia a la tregua y los obispos no se esforzaron por hacerla cumplir. estos canonistas dijeron que los obispos no debían ser castigados porque el decreto no había sido aprobado por la práctica de los usuarios.
"scholars had indeed proved, to the satisfaction of nearly everyone, that numbers of documents supposed to be ancient were in fact forgeries—the pseudo-isidorian decretals, the clementine recognitions, the apostolic constitutions, the canons of the apostles, the protevangelium of st james, nearly half the supposed works of athanasius, all the supposed works of dionysius the areopagite—one could continue a long catalogue of the works which eminent scholars had now abandoned.
" los eruditos habían probado de hecho, a la satisfacción de casi cada uno, que los números de los documentos supuestos para ser antiguos estaban en falsificaciones del hecho los decretals de —the pseudo-isidorian, los reconocimientos de la clementina, las constituciones apostólicas, las canon del apostles, el protevangelium de st james, casi mitad de los trabajos supuestos de athanasius, todos los trabajos supuestos de dionysius el areopagite—one podrían continuar un catálogo largo de los trabajos que los eruditos eminentes ahora habían abandonado.