Results for delays detected translation from English to Spanish

detected
detectado

- detected
- detectados

not detected
no detectado

auto-detected
auto-detectar

virus detected
virus detectado

detected devices:
dispositivos detectados:

detected (finding)
detectado

splenic rub detected
fricción esplénica detectada (hallazgo)

145 cases detected.
145 casos detectados.

other irregularities detected
otras irregularidades detectadas

unknown error detected.
se ha detectado un error desconocido.

detected major irregularities;
detección de irregularidades graves;

on a few occasions round-the-world delays were detected.
en algunos casos se detectaron señales que dieron la vuelta de la tierra dos veces.

detected (qualifier value)
detectado (calificador)

delays are also detected in the construction of cross-border projects aiming ateliminating bottlenecks at borders with candidate countries.
también se comprueba la existencia de retrasos en la aplicación de proyectos destinados a eliminar los puntos de estrangulamiento en las fronteras con los países candidatos.

24 november 2004. minimise delay between time when site detected down and notification emails sent.
24 de noviembre de 2004. minimizar el retraso entre el tiempo en el que detectó el sitio como falla y el envío de los mensajes de email de notificación.

if detected early enough, you can prevent or delay the onset of type 2 diabetes and the complications.
si se detecta lo suficientemente temprano, es posible prevenir o demorar la aparición de diabetes tipo 2 y las complicaciones.

where leakage is detected, the operator is required to ensure that the equipment is repaired without undue delay.
cuando se detecta una fuga, el operador está obligado a velar porque los aparatos se reparen sin demora injustificada.

272. for children diagnosed with some form of developmental delay, a child development assistance fund will be set up to enable appropriate local initiatives to be taken to meet such children's special needs and to support them and their significant adults so that the delay detected can be corrected in time.
272. para los niños y niñas que en el curso de su desarrollo sean diagnosticados con algún tipo de rezago, se implementará un fondo de intervenciones de apoyo al desarrollo infantil, el que permitirá que se generen iniciativas locales pertinentes a las necesidades especiales de los niños y niñas, que los apoyen a ellos y a los adultos significativos de manera que superen oportunamente los rezagos diagnosticados.