Results for delivery item translation from English to Spanish

general delivery item
envío a lista de correos

collect on delivery item
envío gravado con reembolso

by delivery of items
mediante entrega de documentos u objetos

delivery items tendered for
artículos de entrega licitados mediante el presente documento

items included in delivery:
volumen de suministro:

accusation of infringement with respect to the delivery item.
la imputación de violación respecto al objeto de entrega.

item for delivery free of charge
envío libre de tasa y de derechos

agreement concerning cash on delivery items
acuerdo relativo a envíos contra reembolso

" gr8 item, fast delivery many thanks."
"muy bueno, entrega rápida, muchas gracias"

how is multiple items delivery managed?
¿cómo se administra la entrega de varios elementos?

· more than 45 items for immediate delivery.
· más de 45 referencias para entrega inmediata.

period of retention of items awaiting delivery
plazo de custodia de los envíos pendientes

infringed or supplying the customer with a modified delivery item or parts thereof
a disposición del comprador un objeto de entrega modificado o partes del mismo,

5. the customer may neither sell, pledge nor assign the delivery item as security.
5. el cliente no puede vender, empeñar ni ofrecer el equipo como garantía.

item 2 complete subsystems usable for complete delivery systems
artículo 2

"great item, and amazingly quick delivery! thanks!!"
"¡muy buen producto, y entrega súper rápida! ¡gracias!!"

2. the customer shall be entitled to resell the delivery item in the ordinary course of business.
2. el cliente podrá revender el equipo dentro del marco de su negocio habitual, pero cede a funke desde este momento todas las obligaciones de terceros que se originen de dicha reventa de las mercancía, por el importe facturado por funke. funke acepta dicha cesión.

the delivery period shall be deemed observed if the delivery item has left our premises by the time the period expires.
se habrá cumplido el plazo de entrega si acabado el mismo el objeto del suministro ha salido de nuestra empresa.

in all cases we reserve title to the delivery item until all payments arising from the underlying supply contract are received.
retenemos en cualquier caso la propiedad del objeto a entregar hasta que se hayan satisfecho todos los pagos según lo estipulado en el contrato de suministro correspondiente.

8. an application for bankruptcy proceedings shall entitle funke to withdraw from the contract and to demand immediate return of the delivery item.
8. en caso de apertura de un procedimiento de insolvencia, funke tendrá derecho a rescindir el contrato y exigir la devolución inmediata de la mercancía