Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it used to be different, of course.
no se suele hablar de detroit, ni tampoco de las otras ciudades de otros países que tienen parecidos problemas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this city used to be different.
ponerme a trabajar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what it used to be
lo que fue alguna vez
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but it used to be …
pero solía ser …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it used to be so free
para siempre
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it used to be so here.
esto era así aquí.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it used to be mixed.) ...
solía ser mezclado...).
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
about the way it used to be
no importa lo que digan
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it used to be called tzapotlán.
antiguamente se llamó tzapotlán.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
for women, it used to be 55.
en el caso de la mujer, el régimen anterior la establecía en 55 años.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
can you tell me how it used to be
yo me propongo ser de ti
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
before it used to be done privately.
antes, con la diferencia de que podía hacerlo privadamente pagando.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at least, it used to be like that.
por lo menos, así solía ser.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"it used to be follow the money.
"ese sistema se usó para seguir el curso del dinero.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
inside nothing is as it used to be.
en el interior, nada es como eras antes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
32. "judging is not what it used to be.
"ser juez ya no es lo que era.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
can we get this back to how it used to be?
¿no lo puedes ver? (¡no del todo!)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the committee is much more open than it used to be.
la comisión parlamentaria es una entidad mucho más abierta de lo que era antes.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
4. the way it used to be (non lp track)
agosto (4)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is eating fish as healthy now as it used to be?
¿comer pescado es tan saludable ahora como solía ser antes?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: