Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
did you already know?
¿ya lo sabías?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
did you already know that?
¿ya la conocías?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
did you already arrived
ya llegaste
Last Update: 2016-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
did you already have dinner?
– ¿ya cenaron?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
did you already answer your mail?
¿ya le respondiste el mail?
Last Update: 2015-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
or did you already know that…
o quizás tu ya sabías que…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
did you already register into easy2coach?
¿ya te registraste en easy2coach?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– did you already went out with a boy?
– que es un porro?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the old ones are red.
las viejas son rojas.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when you're using `the old ones'--
cuando se está usando 'los viejos'--
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
did you already make your decision? click here...
ya tomó una decisión? entonces, venga!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nobody sang the old ones.
nadie cantaba los viejos.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
did you already know about freire and his method?
¿conocías ya a freire y su método?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the old ones are being vacated.
los antiguos están siendo desalojados.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and in the wisdom of the old ones.
y hasta en la sabiduría de los ancianos
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
new structures and consolidation of the old ones
nuevas estructuras y consolidación de las antiguas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you might run the old one by mistake.
es posible ejecutar la anterior por error.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the new lyrics are better than the old ones.
las nuevas letras son mejores que las antiguas"».
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
be open to new ideas and possibilities, and you will ride the waves of change that are already sweeping aside the old ones.
esten abiertos a nuevas ideas y posiblidades, y ustedes llevaran las hondas de cambio que ya estan barriendo las viejas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you already sent your registration form? if not, we request you to send the registration form before 31 december 2001.
¿ya envió su forma de registro? si no, le solicitamos que envíe la forma de registro antes del 15 de enero de 2002.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: