Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am the devil
soy la diablo
Last Update: 2021-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“i am the devil.
-soy el demonio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ooh you know i am
lo que te estoy pidiendo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am the devil's advocate,
y, esta mañana, ¡me muero de sed!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am the devil of my world
soy el diablo de mi mundo
Last Update: 2021-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
did you know i won a
¿sabían que gane un concurso de
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am the devil of my own world
soy el diablo de mi propio mundo
Last Update: 2022-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don’t you know that i am the king?
¿no sabes que soy el rey?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
did you know...
sabías que...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
did you know?
¿lo sabías?
Last Update: 2017-03-17
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
did you know...?
¿sabía...
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(laughter) “you know, i am the convenor.”
(risas) sabe, soy el encargado de las reuniones.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the man asked, “who are you?” - “i am the devil.”
el hombre preguntó: “¿quién eres tú?” “soy el demonio.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"how do you know i am lying?"
- ¿y cómo sabes que he dicho mentiras?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
how did you know i spoke spanish?
como sabias que yo hablo español?
Last Update: 2022-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if it does reach you, know that i am the old zoran.
si logras recibirla, quiero que sepas que soy el viejo zoran.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"how did you know i was here?" he asked.
¿cómo supieron que yo estaba aquí? , preguntó él.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
better the devil that you know
déjame el sábado, que es mejor
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how did you know that? – i didn’t know i did.
¿qué puedo hacer para que eso ocurra?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how did -- you know -- i mean -- how did i get here?
¿cómo es que -- ya saben, quiero decir -- cómo es que llegué aquí?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: