Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you use a condom.
embarazada a menos que utilice preservativo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
did you ever see this?
¿han visto eso?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
did you ever doubt that?
¿lo dudabas?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pregnant woman unless you use a condom.
relaciones sexuales con una mujer embarazada a menos que utilice preservativo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
did you ever hear back from her?
¿escuchaste alguna vez de ella?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
did you ever think about that?
¿han pensado alguna vez en eso?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
did you ever ask yourself this question?
te has puesto alguna vez esta pregunta?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
did you use the diamonds for fine grinding?
ha utilizado diamantes para el esmerilado fino?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. how often did you use our service?
2. ¿con qué frecuencia utilizaba usted el servicio?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- why did you use yeast in the dough?
¿por qué tú usas levadura en la masa?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what method did you use to give up smoking?
¿qué método has usado para dejar de fumar?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
gv: what did you use to put up the exhibition?
gv: ¿qué utilizaron para montar la exhibición?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
did you use any special strategy to win the tournament?
¿has puesto en práctica algún tipo de estrategia especial para ganar el torneo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what cell phone number did you use to create your cash ap
mi aplicación de efectivo es
Last Update: 2023-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
did you use md-allegro in the first step of fg?
ha utilizado md-allegro para el primer paso de esmerilado fino?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
0. which languages did you use during the commission session?
0. ¿qué idiomas ha utilizado durante el período de sesiones de la comisión?
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
q: did you use any special strategy to win the tournament?
p: ¿usaste algún tipo de estrategia especial para ganar el torneo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. how frequently did you use the service/newsletter/...?
2. ¿con qué frecuencia utilizaba el servicio/newsletter/boletín?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
[28] which online activation/registration site did you use?
[28] ¿qué sitio utilizó para la activación/registro en líneaon-line ?
Last Update: 2005-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
if you don’t use condoms, try it.
si usted no usa condones, pruébalo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: