Results for direttiva translation from English to Spanish

adottaw din id-direttiva:
han adoptado la presente directiva:

għall-iskopijiet ta' din id-direttiva:
a efectos de la presente directiva, se entenderá por:

din id-direttiva hija indirizzata lill-istati membri.
los destinatarios de la presente directiva son los estados miembros.

din id-direttiva għandha tapplika mill- 1 ta' jannar 2010.
será aplicable a partir del 1 de enero de 2010.

direttiva 2009/64/ke tal-parlament ewropew u tal-kunsill
directiva 2009/64/ce del parlamento europeo y del consejo

għal iktar ċarezza u razzjonalità, l-imsemmija direttiva għandha tiġi kodifikata.
conviene, en aras de una mayor racionalidad y claridad, proceder a la codificación de dicha directiva.

direttiva mħassra flimkien ma' lista ta' l-emendi suċċessivi tagħha
directiva derogada con sus modificaciones sucesivas

direttiva | limitu ta' żmien għat-traspożizzjoni | data ta' applikazzjoni |
directiva | plazo de transposición | fecha de aplicación |

ta' tip ta' vettura fir-rigward tad-direttiva 2009/64/ke.
de un tipo de vehículo en lo que se refiere a la directiva 2009/64/ce.

direttiva tal-kunsill 2006/96/ke (Ġu l 363, 20.12.2006, p.
directiva del 2006/96/ce del consejo (do l 363 de 20.12.2006, p.

the proposed direttiva states that the public interest underlying the motorway concessions regime is the sound management of the motorway network.
según la direttiva mencionada, el interés público en la base de la normativa que rige las concesiones de autopistas es la gestión sólida de la red de autopistas.

once the proposed direttiva and the implementing rules enter into force, the commission may close its case under the ec merger regulation.
una vez la direttiva propuesta y las normas de desarrollo hayan entrado en vigor, la comisión podrá concluir el procedimiento incoado conforme a dicho reglamento.

decreto legislativo 17 marzo 1995 – attuazione della direttiva 92/59/cee relativa alla sicurezza generale dei prodotti
decreto legislativo 17 marzo 1995 - attuazione della direttiva 92/59/cee relativa alla sicurezza generale dei prodotti

mt Ħruġ mill- … suġġett għall-restrizzjonijiet jew ħlasijiet taħt regola/direttiva/deċiżjoni nru …
mt Ħruġ mill- … suġġett għall-restrizzjonijiet jew ħlasijiet taħt regola/direttiva/deċiżjoni nru…

the proposed rules take the form of a "direttiva" (to be adopted by the ministers of infrastructure and of economy).
las normas propuestas adoptan la forma de una «direttiva» que habrá de ser adoptada por los ministros de infraestructuras y de economía.

- uscita dalla comunità soggetta a restrizioni o ad imposizioni a norma del(la) regolamento/direttiva/decisione n. ...
- uscita dalla comunità soggetta a restrizioni o ad imposizioni a norma del(la) regolamento/direttiva/decisione n. ...

it uscita dalla …soggetta a restrizioni o ad imposizioni a norma del(la) regolamento/direttiva/decisione n. …
it uscita dalla … soggetta a restrizioni o ad imposizioni a norma del(la) regolamento/direttiva/decisione n. …

in item 5, the expression 'notably a directive'is translated in italian as 'ad esempio una direttiva'( 'for instance a directive').
en el punto 5 la expresión « notably a directive » (particularmente una directiva) se ha traducido al italiano como « ad esempio una direttiva » (por ejemplo una directiva) .