Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do you not comprehend?
¿es que no razonáis?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
do you
do you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
do you ...
la ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you?
¿y usted?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
– do you?
¿lo entiendes?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can you comprehend eternity?
¿pueden comprender eternamente?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"you comprehend?" said porthos.
¿comprendéis? dijo porthos.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"and do you comprehend, grimaud?" said aramis.
y tú, grimaud, ¿comprendes? preguntó aramis.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"but you comprehend me?" he said.
-¿ha comprendido bien? -insistió-.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
how will you comprehend what that is?
y ¿cómo sabrás qué es?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
you can only translate what you comprehend.
sólo se puede traducir aquello que se ha comprendido.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how will you comprehend what hutama is?
y ¿cómo sabrás qué es la hutama ?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
do you find it utterly impossible to comprehend the opposite sex?
encontras que es casi-imposible comprender al sexo opuesto?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but how will you comprehend what 'illiyun is?
y ¿cómo sabrás qué es illiyyun?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
do you comprehend the magnitude of the vision given to ezekiel?
así que, ¿puedes comprender la magnitud de la visión dada a ezequiel?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how can you comprehend what the day of judgement is?
y ¿cómo sabrás qué es el día del juicio?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and what will make you comprehend what the grand night
y ¿cómo sabrás qué es la noche del destino?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
how will you comprehend what the startling calamity is? --
y ¿cómo sabrás qué es la calamidad?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
how then can you comprehend what the day of judgement is?
sí, ¿cómo sabrás qué es el día del juicio?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and what will make you comprehend what the day of decision is?
y ¿cómo sabrás qué es el día del fallo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality: