Results for docendi translation from English to Spanish

general audience. munus docendi - benedict xvi
audiencia general. 14 de abril de 2010 - textos de benedicto xvi

pro facultat docendi state exam in philosophical propaedeutic
examen de estado pro facultate docendí en propedéutica filosófica

4/13/2010 - general audience. munus docendi
14/04/2010 - audiencia general. 14 de abril de 2010

approve the recruitment of emeritus professors and the granting of the venia docendi of professorship in attached centres.
aprobar la contratación de profesores eméritos y el otorgamiento de la venia docendi del profesorado de centros adscritos.

the first duty of which i wish to speak today is the munus docendi, that is, the task of teaching.
el primer oficio del que quisiera hablar hoy es el munus docendi, es decir, el de enseñar.

the latter entitles the holder to the venia docendi (authorisation to teach as a full professor).
esta última confiere a su titular la venia docendi (autorización para enseñar, que permite optar a una cátedra).

the meaning of the episcopal munus docendi is rooted in the very nature of what must be preserved, that is, the deposit of faith.
efectivamente, el sentido del munus docendi episcopal surge de la naturaleza misma de lo que se debe custodiar, esto es, el depósito de la fe.

commentatio quam ex auctoritate amplissimi philosophorum ordinis die mensis julii decimo hora decima mdccclii illustris ictorum ordinis concessu in auditorio juridico pro venia docendi impetranda publice defendet.
commentatio quam ex auctoritate amplissimi philosophorum ordinis die mensis julii decimo hora decima mdccclii illustris ictorum ordinis concessu in auditorio juridico pro venia docendi impetranda publice defendet".

it is important to remember the title of the thesis he defended in order to qualify to teach theology, the licentia ubique docendi, as it was then called.
es significativo recordar el título de la tesis que defendió para ser habilitado a la enseñanza de la teología, la licentia ubique docendi, como se decía entonces.

today, in the midst of the educational emergency, the munus docendi of the church, exercised concretely through the ministry of each priest, is particularly important.
es la iglesia, la comunidad cristiana, somos nosotros, a quienes el señor jesús, cada día, confía a quienes tienen aflicciones, en el cuerpo y en el espíritu, para que podamos seguir derramando sobre ellos, sin medida, toda su misericordia y la salvación.

in this regard sacred scripture, the writings of the fathers and doctors of the church, the catechism of the catholic church are indispensable reference points in the exercise of the munus docendi, so essential for conversion, the development of faith and the salvation of humankind.
la sagrada escritura, los escritos de los padres y de los doctores de la iglesia, el catecismo de la iglesia católica constituyen, a este respecto, puntos de referencia imprescindibles en el ejercicio del munus docendi, tan esencial para la conversión, el camino de fe y la salvación de los hombres.

consequently, each bishop, in exercising his ministry of sanctification (munus sanctificandi), effectively brings about all that his ministry of teaching (munus docendi) aims to achieve, while at the same time receiving grace for his ministry of governance (munus regendi) as he shapes his way of thinking according to the image of christ the high priest, so that all is ordered to the building up of the church and to the glory of the holy trinity.
todo obispo, pues, cuando ejerce el ministerio de la santificación (munus sanctificandi), pone en práctica lo que se propone el ministerio de enseñar (munus docendi) y, al mismo tiempo, obtiene la gracia para el ministerio de gobernar (munus regendi), modelando sus actitudes a imagen de cristo sumo sacerdote, de manera que todo se ordene a la edificación de la iglesia y a la gloria de la trinidad santa.