Results for does your sense of wonder go only... translation from English to Spanish

this was the sense of the proposal as far as i can recall.
tal era el objeto de la propuesta, según puedo recordar.

i go back only as far as voltaire to illustrate what i mean.
voy a remontarme tan solo hasta voltaire para ilustrar lo que quiero decir.

also in the spiritual sense, of course. that's how things are, as far as i can see.
como sabes, en mi sistema de diez niveles es el número siete.

these are consultative-only as far as parliament is concerned.
son meramente consultivas en lo que respecta al parlamento europeo.

the sea is a bond for peoples only as far as poets are concerned.
el mar es un nexo de unión de los pueblos sólo para los poetas.

as you move on throughout your day, so does your sense of having a past, a personality and motivations.
a medida que avanza en todo el día, también lo hace su sentido de tener un pasado, una personalidad y motivaciones.

51. however, the lack of agreement reaches only as far as the divergence goes and as long as it lasts.
no obstante, la falta de acuerdo se circunscribe a la desavenencia en sí y mientras esta exista.

because of the virtually impassable lachine rapids, the st. lawrence was once continuously navigable only as far as montreal.
debido a los rápidos casi intransitables llamados lachine rapids, el san lorenzo era navegable de manera continua sólo hasta montreal.

grade i reflux is the mildest, with urine that backs up only as far as the ureters.
el reflujo de grado i es el más leve. la orina solo retrocede hasta los uréteres.

as far as i am concerned, some sort of sense of shame stops me defining myself as such.
en cuanto a mí, un cierto sentido del pudor me impide definirme como tal. lo de ser o no algo es absolutamente insondable, no sé si depende de que lo crea uno mismo, de que lo crean los demás, de que lo crean las personas que te quieren o de que lo crea tu perro (si lo tienes).

he then added that it’s good only as far as the case of carlos salinas de gortari in mexico.
después, él mismo se responde: “yo les voy a decir hasta qué punto es buena: no más allá de carlos salinas de gortari en méxico”.

aviation guidelines can be enforced successfully only as far as clear policy priorities of regional airport development are agreed.
las directrices sobre la aviación solo podrán aplicarse con éxito si hay acuerdo sobre unas prioridades de acción claras para el desarrollo de los aeropuertos regionales.

are the rumours true, when they say that the commission will try to withdraw only as far as the formal aspects are concerned?
¿son ciertos los rumores de que la comisión va a intentar ocuparse solamente de los aspectos formales?

for the main contractor and for the subsuppliers (only as far as relevant for their specific contribution to the subsystem project):
para el director de obra y los subcontratistas (únicamente en lo concerniente a su contribución específica al proyecto de subsistema):

35. the government remained convinced that the detention of minors should be avoided as far as possible and should be used only as a last resort.
35. el gobierno sigue convencido de que la reclusión de menores debe evitarse en la medida de lo posible y que solo debe utilizarse como último recurso.

in such a case, and only as far as their reinsurance acceptance activities are concerned, assurance undertakings shall not be subject to articles 22 to 26.
en este caso, y únicamente en lo que respecta a sus actividades de aceptación en reaseguro, las empresas de seguros no se regirán por lo dispuesto en los artículos 22 a 26.

he wondered whether the special rapporteur could monitor follow-up, or whether his mandate extended only as far as initial country visits.
se pregunta si el relator especial puede velar por su cumplimiento o si su mandato se limita únicamente a la visita inicial a los países.

but if it is necessary to employ non-muslim workers, then there is nothing wrong with doing that, but only as far as it is necessary.
pero si existe la necesidad de tener una planta mixta de empleados musulmanes y no musulmanes, no hay nada de malo en ello.

perhaps so much as far as manual settings are concerned, but a lot in the sense of ease and user-friendliness.
quizás no tanto en cuanto se refiere a ajustes manuales, pero mucho en cuanto a facilidad de uso.

(7) this decision should not concern agreements between commercial entities, except and only as far as the intergovernmental agreements refer explicitly to such commercial agreements.
(7) la presente decisión no debe afectar a los acuerdos entre entidades comerciales, excepto si los acuerdos intergubernamentales se refieren de forma explícita a dichos acuerdos comerciales.