Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aris won their third title in 1946, playing against two teams, aek from athens and olympiakos from piraeus, champions of the other two minor domestic leagues.
aris ganó su tercer título en 1946, el único campeonato nacional durante la guerra civil griega, jugando contra dos equipos, el aek atenas f.c.
for the next 10 years in the domestic league none of their rivals were able to offer significant opposition to skonto.
durante los siguientes diez años en la liga doméstica ninguno de sus rivales fueron capaces de ofrecer una oposición significativa al skonto.
since the game was not on an official fifa date, the teams were mostly composed of players from the domestic leagues, as well as a few reserve players, however, it was counted as an official match.
dado que el partido no estaba en una fecha oficial de la fifa, los equipos estaban compuestos en su mayoría por jugadores de las ligas nacionales, así como algunos de reserva jugadores, pero sin embargo, se contó como un partido oficial.
the cerh european league is an annual club roller hockey competition organized by the comité européen de rink-hockey (cerh) and contested by the top ranked teams in european domestic leagues.
está organizada por el cerh (comité européen de rink-hockey), el máximo organismo del hockey patines europeo, con sede central en lisboa (portugal).
===qualifications===the league usually, but not always, includes domestic champions from the leading countries.
=== clasificación ===la liga normalmente, pero no siempre, incluye los campeones nacionales de los mejores países.
australian star cricketer phillip hughes died as a result of injuries he sustained when he was struck by a bouncer on tuesday during a domestic league game at the sydney cricket ground.
la estrella australiana de cricket phillip hughes murió como consecuencia de las heridas provocadas por el pelotazo que recibió el martes 25 durante un juego de la liga doméstica en sydney cricket ground.
cska reached the second round of the uefa cup, and won the bulgarian cup, but disappointed in the domestic league, finishing in fifth place in 1999.
el cska alcanzó la segunda ronda de la copa de la uefa, y ganó la copa de bulgaria, pero decepcionó en la liga doméstica, terminando en quinto lugar en 1999.
a large part of the team's support base consists of fans of hajduk split and dinamo zagreb, the two best-supported clubs in the croatian domestic league, the prva hnl.
=== hinchas ===entre los hinchas de croacia se cuentan seguidores del dinamo de zagreb y del hajduk split, los dos clubes más populares de la prva hnl.
==club career=====portmore united===austin started his career at portmore united in jamaica, where he won the two domestic league titles and the cfu club championship.
== carrera ===== portmore united ===austin comenzó su carrera en el portmore united de jamaica, donde ganó los dos títulos de la liga doméstica y el campeonato de clubes de la cfu.