Trying to learn how to translate from the human translation examples.
door chimes
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
chimes
campanas tubulares
Last Update: 2011-04-11 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Wikipedia
wind chimes
furin
Last Update: 2012-09-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
door
puerta
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 12 Quality: Reference: Wikipedia
arabista chimes:
arabista repicó:
Last Update: 2016-02-24 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
door chime
carillón de puerta
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 10 Quality: Reference: IATE
the cathedral chimes.
yo la tengo.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
chimes of freedom ; 7.
here, 7.
living in barbados chimes in:
living in barbados denuncia:
Last Update: 2016-02-24 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
the chi is also improved with wind chimes.
el chi también se mejora con carillones tocados al viento.
and israeli elizabeth tsurkov chimes in:
y la israelí elizabeth tsurkov interviene:
and a minute repeater with cathedral chimes.
de un timbre catedral.
egyptian activist and blogger @alaa chimes in:
el activista egipicio y bloguero @alaa se metió en el debate:
its chimes resound leaden and hollow above the town.
su juego de campanas resuena hueco y pesado sobre la ciudad.
it’s august 17 and the clock chimes 6 pm.
el 17 de agosto el reloj marcaba cinco minutos para la 6 de la tarde.
global voices online founder ethan zuckerman chimes in:
ethan zuckerman, fundador de global voices online, interviene:
eby1975 chimes in, giving a first-witness account:
eby1975 interviene, dando un relato de testigo de primera mano:
6. and you don’t fully understand the quarter chimes part.
6. y todavía no tienes claro lo de los cuartos.
"chimes of steel jerricans should be mechanically seamed or welded.
"los rebordes de todos los jerricanes de acero deben estar cerrados mecánicamente o soldados.
Last Update: 2016-11-30 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
guyana 911 chimes in (sometimes cynically) with the following list:
guyana 911 interviene (a veces cínicamente) con la siguiente lista:
offer chimes, bells, or a keyboard so children can try to duplicate bird songs.
disponga campanillas, campanas o un teclado musical para que los niños puedan imitar los cantos de aves.