Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(i just think they weren't patience enough and doted over them too much.
(apenas pienso que no eran paciencia bastante y doted sobre ellos demasiado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
23:16 as soon as she saw them she doted on them, and sent messengers to them into chaldea.
23:16 se enamoró de ellos viéndolos, y les envió mensajeros a la tierra de los caldeos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
16 and as soon as she saw them with her eyes, she doted upon them, and sent messengers unto them into chaldea.
16 y en cuanto los vio se enamoró de ellos y les envió mensajeros a caldea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
9 wherefore i have delivered her into the hand of her lovers, into the hand of the assyrians, upon whom she doted.
9 por eso yo la entregué en manos de sus amantes, en manos de los asirios de los que se había enamorado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and aholah played the harlot when she was mine; and she doted on her lovers, on the assyrians her neighbours,
"ohola se prostituyó cuando me pertenecía. ardió en deseo por sus amantes, los asirios, hombres de guerr
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
doted with the most modern technology, aloes offers its full range of techniques and equipments for a proper follow up of legionella.
a la punta de la tecnologia actual, aloes pone a su alcance numerosos equipos de seguimiento de la legionella. organismo registrado de capacitacion,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ezek 23:9 therefore i delivered her into the hand of her lovers, into the hand of the assyrians, on whom she doted.
23:9 por lo cual la entregué en mano de sus amantes, en mano de los hijos de los asirios, de quienes se había enamorado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she doted upon the assyrians her neighbours, captains and rulers clothed most gorgeously, horsemen riding upon horses, all of them desirable young men.
ardió en deseo por los asirios; gobernadores y oficiales, hombres de guerra espléndidamente vestidos, jinetes montados a caballo, todos ellos jóvenes atractivos
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
23:20 she doted on their paramours, whose flesh is as the flesh of donkeys, and whose issue is like the issue of horses.
23:20 y se enamoró de sus rufianes, cuya carne es como carne de asnos, y cuyo flujo como flujo de caballos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and here is a novelty, if a world year calendar was developed, each one would be doted with thirteen months, each week starting on sunday and ending every saturday.
una novedad: si fuese aprobado un calendario mundial, tendríamos trimestres iguales, cada uno con trece semanas comenzando un domingo y terminando un sábado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
7 thus she committed her whoredoms with them, with all them that were the chosen men of assyria , and with all on whom she doted: with all their idols she defiled herself.
7 y puso sus fornicaciones con ellos, con todos los más escogidos de los hijos de los asirios, y con todos aquellos de quienes se enamoró: contaminóse con todos los ídolos de ellos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
23:7 she bestowed her prostitution on them, the choicest men of assyria all of them; and on whoever she doted, with all their idols she defiled herself.
23:7 y puso sus fornicaciones con ellos, con todos los más escogidos de los hijos de los asirios, y con todos aquellos de quienes se enamoró; se contaminó con todos los ídolos de ellos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
23:12 she doted on the assyrians, governors and rulers, her neighbors, clothed most gorgeously, horsemen riding on horses, all of them desirable young men.
23:12 se enamoró de los hijos de los asirios, sus vecinos, capitanes y príncipes, vestidos en perfección, caballeros que andaban a caballo, todos ellos mancebos de codiciar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
being the easternmost island of the canary archipelago, lanzarote is a spectacular combination of fire and water, with volcanos and black lava rock doted with whitewashed houses, dominating a landscape from another planet of phantasmagorically, almost lunar beauty.
al ser la isla más oriental del archipiélago canario, lanzarote es una espectacular combinación de agua y fuego, con volcanes y rocas negras de lava con casas encaladas, dominando un paisaje de otro planeta de belleza fantasmagórica, casi lunar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
20 for she doted upon their paramours, whose flesh [is as] the flesh of asses, and whose issue [is like] the issue of horses.
20 y se apasionó de sus amantes, cuya carne es como la carne de los asnos y cuyo flujo es como el flujo de los caballos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: