Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
doubtlessly, no.
indudablemente, no.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that system will doubtlessly continue.
no cabe duda de que este sistema continuará.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it will doubtlessly take several generations.
y esto sin duda va a llevar varias generaciones.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and the judgement shall doubtlessly take place.
y el juicio, sí, tendrá lugar.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i would doubtlessly recommend to my friends.”
sin lugar a dudas, se la recomendaría a un amigo."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
as you doubtlessly know, the ankh is one of these.
como indudablemente sabéis, el ankh es uno de éstos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
thus the community institutions are doubtlessly the major audiences.
así, las instituciones comunitarias son, sin duda, el público principal.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it is doubtlessly preferable that the two dates should coincide.
sin duda, es preferible que las dos fechas coincidan.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
doubtlessly, they shall be the greatest losers in the hereafter.
¡en verdad, en la otra vida serán los que más pierdan!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it is not the easiest agave to grow, but doubtlessly worth the trouble.
no es el Ágave más fácil de cultivar, pero, sin duda alguna, merece la pena hacerlo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as a parent, you doubtlessly value honesty in your child a great deal.
como padre, sin duda valoras sobremanera la honestidad en tu hijo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
doubtlessly we shall return to this issue in the committee on transport and tourism.
indudablemente, volveremos a abordar esta cuestión en la comisión de transportes y turismo.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
a spiritual chastisement doubtlessly, the third secret mainly refers to a spiritual chastisement.
indudablemente, el tercer secreto se refiere principalmente a un castigo espiritual.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
belgium has doubtlessly one of the most technology-driven election bodies in the world.
bélgica tiene una de las comisiones electorales más visionarias del mundo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a life without sinning?! all christians and probably many other people would doubtlessly agree ...
¿¡una vida sin pecado!? todos los cristianos, y seguramente muchas otras personas, estarían de acuerdo en que sin pecado el mundo sería un lugar considerablemente mejor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
doubtlessly there are problems whose apparent solutions give rise to other problems that are worse than the original problems.
sin duda, hay problemas cuya aparente solución conlleva a otros peores que los originales.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
civil society organizations played a very important role along this process, and icbl was doubtlessly a major driving actor.
13. las organizaciones de la sociedad civil desempeñaron un papel muy importante durante ese proceso y sin duda la icbl fue uno de los principales impulsores.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
but mrs morgan did raise intriguing questions about the questions which have been put down; doubtlessly they will be pursued.
morgan ha formulado efectivamente preguntas enigmáticas sobre las cuestiones formuladas y que indudablemente se tendrán en cuenta.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
abandoning the silk trade, he said, would be the equivalent to abandoning the mission to japan, which was doubtlessly true.
el abandono del comercio de la seda, dijo, sería el equivalente a abandonar la misión en japón, que fue sin duda cierto.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in a number of trade and development-related areas, the unctad secretariat doubtlessly proves its competence in the substance matter.
en varias esferas relacionadas con el comercio y el desarrollo, la secretaría de la unctad demuestra a las claras su competencia en la materia.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality: