Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
surveillance
vigilancia
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 40
Quality:
surveillance:
cisterna:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dragnet".
dragnet".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
for their dragnet.
de recursos en su red policial.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* "dragnet" as amy halsted.
* "dragnet" como amy halsted.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
51. pen recommended restoring full privacy protections; end dragnet and warrantless surveillance.
51. pen recomendó que se restablecieran las plenas garantías de privacidad y se pusiera fin a la vigilancia indiscriminada y sin orden judicial.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
the kingdom of god is like a dragnet.
el reino de dios es como una red.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the dragnet refers to god’s church.
la red se refiere a la iglesia de dios.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you remember “dragnet” on television?
¿te recuerdas de “dragnet” en la televisión?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
during such raids many people are caught in the dragnet.
en esas redadas detienen siempre a mucha gente al azar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
our lord said here that the kingdom of heaven is like a dragnet.
nuestro señor dijo que el reino de los cielos es como una red.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he said that the kingdom of heaven is like a dragnet cast into the sea.
Él dijo que el reino de los cielos es como una red que se echa al mar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chertoff has set a well-coordinated and unremitting immigrant dragnet in motion.
chertoff ha puesto en movimiento una red para inmigrantes bien coordinada e incansable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i told conseil that sponges are fished up in two ways, either by dragnet or by hand.
le informé a conseil de las técnicas de pesca de las esponjas, ya efectuada con dragas ya a mano.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
the success of i love lucy and dragnet during the 1952 season brought increased attention to filmed productions.
el éxito del i amor lucy y del dragnet durante la estación 1952 trajo la atención creciente a las producciones filmadas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
steve anderson, executive director, openmedia.org, canada: "dragnet surveillance is a threat to free expression, commerce, and our basic liberties.
steve anderson, director ejecutivo, openmedia.ca, canada:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
so i summoned conseil, who brought me a small, light dragnet similar to those used in oyster fishing.
llamé, pues, a conseil, quien me trajo una draga ligera, muy parecida a las usadas para pescar ostras.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
detentions, threats, searches, and a complicated political dragnet in havana followed. although expected, it nonetheless was a travesty.
detenciones, amenazas, registros y un aparatoso despliegue policial en la habana, que no por esperado, dejó de ser menos arbitrario.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
" series (published from december 18, 1999)* "copcraft dragnet mirage reloaded" series (published from november 2010)* "amagi brilliant park" series (published from february 20, 2013);manga* "full metal panic!
" (publicada el 18 de diciembre de 1998)* la serie copcraft dragnet mirage reloaded (publicada en noviembre de 2009)* la serie "amagi brilliant park" (publicada en febrero de 2013)===== manga =====* autor de "full metal panic!
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting