Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
feeling drowsy and sleepy; headache; dizziness.
somnolencia; dolor de cabeza; mareo.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
you may feel dizzy and sleepy.
se puede sentir mareado y somnoliento.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
alcohol can make you more drowsy and dizzy.
el alcohol le puede dar más somnolencia, y aumentar el enrojecimiento y el ritmo cardiaco rápido. evite las bebidas alcohólicas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- albert, i'm tired and sleepy, son.
alberto, yo estoy cansado y con sueño, hijo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it increases the drowsy and dizzy effects of thc.
aumenta los efectos de somnoliencia y mareo del thc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
heat in the vehicle makes drivers lethargic and sleepy.
el calor dentro del vehículo provoca en el conductor indiferencia y somnoliencia.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you should know that this drug may make you drowsy and dizzy.
tenga en cuenta que este medicamento puede causarle somnolencia y mareos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after a seizure, your child may feel drowsy and confused.
después de una convulsión, es posible que su hijo se sienta somnoliento y confundido.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for lively kids and sleepy parents. to be used in the morning.
para niños madrugadores y padres lirones.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after the chemo, back at home, i was quiet, and sleepy.
llegaba después de la quimio a la casa y estaba tranquila, con sueño, pero tranquilo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alcohol can make you more drowsy and dizzy. avoid alcoholic drinks.
el alcohol puede darle más somnolencia y mareos. evite las bebidas alcohólicas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
neupro may make you feel very drowsy, and you may fall asleep very suddenly.
puede que el tratamiento con neupro le haga sentirse muy somnoliento o incluso, haga que se quede dormido de repente.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
alcohol can make you more drowsy and dizzy and increase the possibility of seizures.
el alcohol puede causarle más somnolencia y mareos y aumentar la posibilidad a tener convulsiones.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
trobalt can make you feel dizzy or drowsy and cause double or blurred vision.
trobalt puede hacerle sentir mareado o somnoliento y provocarle visión doble o borrosa.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
after conscious sedation, you may feel drowsy and not remember much about your procedure.
después de la sedación consciente, puede sentirse soñoliento y no recordar mucho sobre el procedimiento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my head has only come with me at times and when it was there it remained quiet and sleepy.
mi cabeza me ha acompañado a ratitos y cuando aparecía se quedaba quieta y adormecida.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it should be taken into account that some people feel dizzy and sleepy after taking emend.
se debe tener en cuenta que algunas personas tienen mareo y sueño después de tomar emend.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
alcohol can make you more drowsy, and increase flushing and rapid heartbeats. avoid alcoholic drinks.
el alcohol le puede dar más somnolencia, y aumentar el enrojecimiento y el ritmo cardiaco rápido. evite las bebidas alcohólicas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avoid alcoholic drinks; they can make you more drowsy, and can increase flushing and rapid heartbeats.
evite las bebidas alcohólicas; le pueden dar más somnolencia, y pueden aumentar el enrojecimiento y el ritmo cardiaco rápido.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
copán ruinas is a modern mix of tourism and sleepy town with a five-star attraction in its midst.
así copán ruinas es una mezcla del turismo moderno internacional y un pueblo dormido con una atracción de cinco estrellas en su turbante.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: