From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"tom hanks plays the title character, an amiable dunce who is far too smart to embrace the lethal values of the 1960s.
«tom hanks interpreta al protagonista del título, un burro amigable que es demasiado listo para abrazar los valores letales de los años 60.
also, while being unable to hurt enemies from the start, once ikachan receives an item called the dunce cap, he can attack enemies by ramming them with the point of the hat.
asimismo, no puede hacer daño a los enemigos desde el principio, hasta que recibe un artículo llamado dunce cap, con el que puede atacar a los enemigos embistiéndolos con la punta del sombrero.
the news immediately sparked a wave of mockery on facebook, where users doubted the political wisdom of making the man that taught tajikistan's president look like a dunce:
la noticia desencadenó inmediatamente una ola de burlas en facebook, donde los usuarios dudaron de la sabiduría política de hacer que el hombre que enseñó al presidente de tayikistán pareciera un estudiante lento:
in rural areas, a child who has to repeat a class three times is taken out of school by his dad for being a “brute,” or dunce.
en zonas rurales, a un niño que tiene que repetir tres veces lo saca el papá de la escuela y lo saca con el mote de “bruto”.
this is not a hat, but a dunce cap? admittedly i am the odd card in the pack, the black sheep of a family of lilly-whites and ever so pleasant woolly ones that bring you sweet messages.
¿que no es un sombrero, sino un gorro de burro? es cierto que soy la carta diferente en el paquete, la oveja negra en una familia de lirios blancos, siempre tan agradables e imprecisos con sus dulces mensajes.