Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dungeness is an unincorporated community in clallam county, washington, united states, located north of sequim.
dungeness es un área no incorporada ubicada en el condado de clallam en el estado estadounidense de washington.
morally broken, he remained ill at home for many months, while tromp replaced him for the battle of dungeness and the battle of portland.
moralmente roto, permaneció enfermo en su casa durante muchos meses, mientras tromp lo reemplazana en la batalla de dungeness y la batalla de plymouth.
in this respect, they present cost analysis aimed at proving that the dungeness b plant does cover its avoidable costs with reasonable assumptions on electricity market prices.
al respecto presentan un análisis de costes para probar que la central dungeness b cubre sus costes variables con supuestos razonables sobre los precios del mercado de la electricidad.
some third parties have questioned in particular the prospects of return to viability of dungeness b, which is the oldest of be’s nuclear plants.
algunos terceros han cuestionado en especial las perspectivas de retorno a la viabilidad de dungeness b, que es la más vieja de las centrales nucleares de be.
the commission notes that it is already planned to close dungeness b in 2008 and that according to data provided by ngtransco on the notice necessary for significant closures, dungeness b could at best be closed in mid 2007.
la comisión observa que ya está previsto cerrar dungeness b en 2008 y que según los datos proporcionados por ngtransco con arreglo a la comunicación necesaria para cierres importantes, dungeness b podría ser cerrado como antes a mediados de 2007.
a few years ago, dungeness farms began a community supported agriculture program for residents in and around sequim. this initiative furnishes members with quality produce while involving them in the protection of farmland.
hace algunos años, dungeness farms empezó un programa de agricultura apoyado por la comunidad para los ciudadanos de sequim y sus alrededores.
while in the strait of juan de fuca, quimper performed several formal ceremonies claiming spanish possession of the region, at sooke, royal roads near esquimalt, dungeness spit, and neah bay.
mientras estaban en aguas del estrecho de juan de fuca, quimper realizó varias ceremonias formales reclamando la posesión española de la región, en sooke, royal road, cerca de esquimalt, dungeness spit y la bahía de neah.