Results for eads was renamed airbus group in ... translation from English to Spanish

in 1993, after german reunification, it was renamed forum hotel berlin, and after its acquisition by the rezidor hotel group in 2003, park inn by radisson berlin alexanderplatz.
en 1993, tras la reunificación alemana, pasó a llamarse hotel forum berlín, y después de su adquisición por el grupo hotelero rezidor en 2003, park inn berlín.

the group was a splinter entity of the armed islamic group, the largest and most extremist group in algeria at the time, and was renamed aqim in january 2007, following the group's union with al-qaida.
el grupo se escindió del grupo islámico armado, la agrupación más grande y más extremista de argelia en ese momento, y en enero de 2007 pasó a llamarse aqim, al unirse a al-qaida.

in april 2010, ebara established a joint venture company with mitsubishi and jgc to take over the water business of the ebara group. in april 2011, the joint venture company was renamed "swing corporation".
en abril de 2010, ebara estableció una empresa conjunta con mitsubishi y jgc para hacerse cargo de los negocios del grupo ebara relacionados con el agua. en abril de 2011, se cambió el nombre de la empresa conjunta por “"swing corporation”. con sus 80 años de experiencia, swing corporation continúa siendo una pionera en el negocio del agua utilizando sus conocimientos técnicos y su experiencia operativa para ofrecer soluciones para el agua que satisfagan las necesidades de sus clientes.

formerly known as finland post group, the company was renamed itella group in june 2007 and provides traditional consumer focused postal services in finland under the posti brand, along with services to businesses in finland and eight other northern european countries as itella. operating in three business areas –itella logistics (freight services), itella mail communication (letter and direct mail delivery) and itella information (outsourced document management services, invoicing and business communication), the group employs over 24k staff with net sales in 2006 totalling €1,550.6 million.
la empresa, anteriormente conocida como finland post group, cambió de nombre a itella group en junio de 2007. proporciona servicios postales tradicionales para consumidores en finlandia a través de la marca posti, así como servicios a empresas en finlandia y otros ocho países del norte de europa con la marca itella. operan en tres áreas de negocio: itella logistics (servicios de transporte), itella mail communication (envío de cartas y correo directo) e itella information (servicios externalizados de gestión de documentación, comunicación comercial y facturación). el grupo tiene más de 24.000 empleados y sus ventas netas sumaron un total de 1.550,6 millones de euros en 2006.